OBDELOVANJEM in English translation

• processing
• tillage
• treatment
• cultivating

Examples of using Obdelovanjem in Slovenian and their translations into English

Z zbiranjem, obdelovanjem, prenašanjem in shranjevanjem vaših osebnih podatkov s strani družbe Watchtower
The collection, processing, transfer, and storage of your personal data by Watchtower and organizations that support

V primeru, da niste zadovoljni z obdelovanjem in varovanjem vaših osebnih podatkov
In case you are not satisfied with the processing and protection of your data

se morajo preventivni ukrepi začeti z obdelovanjem in samim rastlinjakom.
therefore preventive measures must begin with tillage and the greenhouse itself.

recenzenti soglašajo z zbiranjem in obdelovanjem njihovih osebnih podatkov(kot so ime,
reviewers consent to collection and processing of their personal data(like name,

se ukvarja z ustreznim obdelovanjem zemlje proti poplavam
dealing with adequate treatment of soil for floods,

Z obdelovanjem kmetijskih površin v skladu s strogimi proizvodnimi zahtevami pogosto obratujejo z višjimi stroški
By cultivating farmland in compliance with strict production requirements, often work with much higher

se pridobijo med destilacijo surove nafte ali obdelovanjem naftnih derivatov(npr. kreking) v rafinerijah.
olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products(e.g. cracking) in refineries.

vsebuje pomembne informacije o tem, kaj lahko pričakujete v zvezi z zbiranjem in obdelovanjem vaših osebnih podatkov.
as it contains important information about what to expect in relation to the collection and processing of your personal data.

Ki temeljijo na izkazanem zanimanju Pri optimizaciji naših spletnih oglasov z anonimnim zbiranjem in obdelovanjem vašega uporabniškega vedenja na podlagi predvidenih interesov sodelujemo z izvajalcem Delta Projects Deutschland GmbH.
For the purposes of optimising our online advertising by collecting and processing your usage behaviour on an anonymous basis, geared to forecasted interests, we collaborate with the service provider Delta Projects Deutschland GmbH.

mednarodnim organizacijam, obdelovanjem podatkov v! primeru postopka pri pandemiji,
international organisations, processing of data in case of a pandemic procedure,

V intervalih med glavnimi oblogami se uporabi še nekaj listja- z obdelovanjem celotnega grma z gnojilom(to je še posebej pomembno v sušni sezoni
In the intervals between the main dressings, a couple more foliar are used- by treating the whole bush with fertilizer(it is especially important during the dry season

za kakšen namen jih je dovoljeno uporabiti, nadzor nad zbiranjem, obdelovanjem in uporabo ter varstvo tajnosti zbranih osebnih podatkov.
prescribes control over the collection, processing, and use, as well as protection of the confidentiality of the collected personal data.

običajnim industrijskim obdelovanjem proizvodov, ki niso odpadki,
normal industrial treatment of products which are not waste,

organizacijske varnostne ukrepe za varovanje teh osebnih podatkov pred nepooblaščenim ali nezakonitim obdelovanjem in pred nenamerno izgubo,
organisational security measures to protect this personal data against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss,

Obveščamo vas o stanju vašega dolga(med obdelovanjem vaših osebnih podatkov),
We inform you about the state of your debt(while we process your personal data),

Pri zbiranju in obdelovanju osebnih podatkov je potrebno zelo previdno ravnanje.
When collecting and processing personal data, very careful handling is required.

Obdelovanja posameznih gorskih verig.
Treatment of individual mounds.

Vrsta 201 je hardenable skozi hladno obdelovanje;
Type 201 is hardenable through cold working;

Toolox 44 palice niso predvidene za nadaljnje toplotno obdelovanje.
Toolox 44 is not designed for further heat treatment.

Vrsta 201 je hardenable skozi hladno obdelovanje;
Is hardenable through cold working;