TREATING in Slovenian translation

• zdravljenje
• zdraviti
• obravnava
• ravnati
• lečeči
• zdravljenju
• zdravljenja
• zdravljenjem
• obravnavati
• zdravijo
• obravnavajo
• zdravi
• zdravili
• obravnavamo
• ravnajo
• ravnali
• ravna
• lečečega

Examples of using Treating in English and their translations into Slovenian

Treatment of thrombosed external hemorrhoids should be carried out under the supervision of a treating specialist.
Zdravljenje tromboziranih zunanjih hemoroidov je treba izvajati pod nadzorom lečečega specialista.

Locke says I should stop treating him like a child.
Locke mi pravi, da moram nehati z njim ravnati kot z otrokom.

Well, they have been treating me rather shabbily.
Niso najbolje ravnali z mano.

Treating the child cruelly.
Okrutno ravna z otrokom.

I heard you have been treating her.
Menda ste jo zdravili.

Mainly due to her mother treating her that way.
Predvsem zato, ker je mati dopustila, da z njo tako ravnajo.

Complete therapy is also necessary after the permission of the treating specialist.
Zaključku zdravljenja je potrebna tudi po dovoljenjem lečečega zdravnika specialista.

I was surprised they were treating me like a criminal.
Užaljena sem, ker so z mano ravnali, kot če bi bila zločinka.

I doubt we will ever be treating a genocidal dictator again.
Dvomim, da bomo še kdaj zdravili genocidnega diktatorja.

Treating Them Well.
Da z njimi lepo ravnajo.

Are the hospital staff treating you well?
Ali bolnišnično osebje lepo ravna z vami?

We wanted to apologize to you for the way we have been treating you.
Radi bi se opravičili, ker sva tako ravnali s tabo.

Were you treating Charlie personally?
Ste vi osebno zdravili Charlie?

There are too many of us putting up with people not treating us right.
Preveč nas vrže v ljudi, ki nas ne ravnajo pravilno.

And yet… in treating me, you were so full of opinion.
Pa vendar ste bili polni mnenj, ko ste zdravili mene.

But I was treating him therapeutically at the time… and then some people tried to kill us.
Takrat sem ga zdravil. Nekdo naju je hotel ubiti.

I will be treating you while you're here.
Zdravil te bom, dokler boš tukaj.

Treating Stargardt Disease.
Zdravil za Stargardtova bolezen.

Facetious- treating serious issues with deliberately inappropriate humour.
Obravnaval resnih zadev z namenoma neprimernim humorjem.

I was treating a patient.
Zdravil sem pacienta.