Examples of using Obdobjem in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Proces preobrazbe se je očitno končal pred obdobjem Aleksandra Velikega,
Te družbenoekonomske boji so bili v Ameriki med obdobjem Jim Crow pred gibanjem za državljanske pravice še posebej hudi.
These socioeconomic struggles were particularly severe in America during the Jim Crow era before the Civil Rights Movement.krajšim uvajalnim obdobjem in jasneje opredeljenim dolgoročnim ciljem.
Začetno obdobje uvajanja gostih živil v prehrano se ujema z obdobjem hitrejše rasti in razvoja dojenčka.
The initial period of introduction of solid foods into the diet of infants coincides with a phase of rapid growth and development.Z obdobjem prihaja napad obiskov najboljših,
Če povzamemo, je odvzem kristjanov z zemlje Jezusova vrnitev v oblakih, da odstrani vse verujoče z zemlje pred obdobjem Božje jeze.
In short, the Rapture is the return of Christ in the clouds to remove all believers from the earth before the time of God's wrath.konec kapitalizma mnogi doživljajo kot konec sveta, kako naj se zahodna družba sooči z obdobjem konca?
je bila končana z zadnjim ledeniškim obdobjem.
have been eliminated by the last ice age.so bili žrtve grozljive asimilacije med obdobjem stalinizma v Sovjetski zvezi.
of our Latvian friends, since they were subjected to terrible assimilation during the Stalinist Soviet era.Med študijo RESET so bolniki opažanja v dnevnik zapisovali povprečno 57 dni med uvajalnim obdobjem in 59 dni med randomizirano fazo prekinitve zdravljenja.
During RESET, patient diaries were recorded for an average of 57 days during the run-in phase and 59 days during the randomised-withdrawal Če pogledamo nazaj na prehod med prvim in drugim obdobjem, mislim, da imamo zdaj eno ključno vpoglede za nas:
Looking back on the transition between the first and second eras, I think there is one key insight for us now:revščino in obdobjem, ki bi ga mnogi raje pozabili.
with poverty, and with a time many would rather forget.je bila pod pričakovanim življenjskim obdobjem v Britaniji.
before their Ti novi načini prikazovanja prostorskih ureditev določajo smer poznim helenističnim in rimskim obdobjem.
These new ways of depicting spatial arrangements set the tone for Late Hellenistic and Roman times.Nekateri od Catequillinih krakov potekajo tudi skozi cerkve, ki so jih zgradili med španskim kolonialnim obdobjem.
Some of the Catequilla radiuses also fall across churches built during the Spanish colonial era.zakaj je tako tesno povezan z velikonočnim obdobjem?
why is it so closely associated with the season of Easter?Intenzivno zdravljenje z zdravilom Nulojix z daljšim začetnim šestmesečnim obdobjem je imelo podobne rezultate kot zdravljenje z začetnim trimesečnim obdobjem.
Intensive Nulojix treatment with a longer initial phase of six months produced similar results to treatment with a three-month initial phase.zadnji kralj v Atenah prišel v Milet po"vrnitvi Heraklidov"(med grškim temnim obdobjem).
Athens had come to Miletus after the return of the Heraclids(so, during the Greek Dark Age).Glede na Koran so področja nekompromisnih razlik v vseh religijah ročna dela ljudi, ki pripadajo poznejšim obdobjem.
According to the Quran, the areas of uncompromisable differences in all religions are the handiworks of men belonging to later ages.Viktor, se zavedaš, da si nostalgičen za obdobjem, v katerem sploh nisi rojen?
Viktor, do you realize you're nostalgic for an era you weren't even born in?!
