OBJAMEŠ in English translation

• embrace
• you hug
• hold

Examples of using Objameš in Slovenian and their translations into English

Toda, ko me objameš, kadar se poljubljava… občutim varnost in hrepenenje.
But when you hold me, when we kiss, I feel safe and eager.

Prasec.- Rad bi samo, da me objameš.- Saj te objemam.
Punk-ass. I just want you to hold me. Oh, I'm holding you..

in hočejo da jih objameš.
they want you to hold'em.

Videl boš o čem govorim na tvoj poročni dan. Ko stopiš na plesišče z nevesto, jo objameš in vsi gledajo.
You will see what I'm talking about on your wedding day when you step out onto the dance floor with your new bride and sweep her into your arms with everybody watching.

je to v redu, ker ga popolnoma objameš.
that's okay because you totally embrace it.

da me ujameš in me objameš ter rečeš, da me nikoli ne boš izpustil,
I want you to tackle me and hold me and tell me that you can never let me go,

Ena lepa beseda,… en pravi objem,… da me stisneš na prsi in me čvrsto objameš,… to bi me grelo, kot sonce 1000 let.
One kind word… one full hug… where you pressed me to your chest and held me tight… would have been like the sun on my heart for a thousand years.

te vidi, teče, objameš in dihaš tako znano
when he sees you, run up, hug and breathe in such familiar

Objemite svoje otroke.
Hug your children.

Zakaj objeti smrt preden zaživiš?
Why embrace death before living life?

Objemi ju.
Hug them.

Objemite notranjega otroka.
Embrace the inner child.

Objela bi te ampak.
I would hug you, but I.

Svojo usodo bi moral objeti, ne pa jo zaničevati.
You should embrace your destiny, not deny it.

Srednjeveški obzidje objeti obale kot morje funtov pod skale.
Medieval ramparts hug the coastline as the sea pounds the rocks below.

Objeti jo moraš in uživati v vsakem trenutku.
You must embrace it. And revel in every moment.

Objela te bom za vrat.
I will hug your neck.

Izstopite danes in objemite svoje notranje telo s podpičji tetovažami.
Step out today and embrace your inner-self with semicolon tattoos.

Bi vas objela, ampak.
I would hug you, but.

Objemi me, oče.- Nikoli!
Embrace me, Father…- Never!