OBSEGIH in English translation

• volumes
• scales
• ranges
• sizes
• range
• scopes
• extents

Examples of using Obsegih in Slovenian and their translations into English

Dva oddajnika(MULTI-TWO): Dovoljena sta največ dva oddajana signala v kateremkoli času na dveh različnih obsegih.
(b) Two-Transmitter(MULTI-TWO): A maximum of two transmitted signals at any time on different bands.

Če se prikazujejo opozorila pri teh priporočenih obsegih, povečajte minimalno
If you see warnings at these recommended levels, then increase the minimum

Dva oddajnika(MULTI-TWO): Dovoljena sta največ dva oddajana signala v kateremkoli času na dveh različnih obsegih.
(b) Two-Transmitter(MULTI-TWO): A maximum of two transmitted signals is permitted at any time on different bands.

Dva oddajnika(MULTI-TWO): Dovoljena sta največ dva oddajana signala v kateremkoli času na dveh različnih obsegih.
Two Transmitters(M2): A maximum of two transmitted signals at any time on two different bands.

razčlenjenih po cenah in obsegih(Priloga VI, oddelek 9).
information broken down to prices and volumes for credit institutions(Annex VI, section 9).

časovnih in operativnih obsegih.
temporal and operational scales.

razčlenjene po cenah in obsegih(Priloga VI, oddelek 9).
information broken down to prices and volumes for credit institutions(Annex VI, section 9).

Za vse dokumente Europass se šteje, da so v različnih obsegih uspešni pri zagotavljanju večje primerljivosti spretnosti,
All Europass documents are deemed to be successful- to varying extents- in making skills,

pripomorejo k ustvarjanju trajnostne rasti, saj zagotavljajo ekološko učinkovite rešitve okoljskih problemov v različnih obsegih in varujejo našo kulturno
helping deliver sustainable growth providing eco-efficient solutions to environmental problems at different scales and protecting our cultural

razčlenjene po cenah in obsegih(Priloga VI, oddelek 9), študija izvedljivosti.
information broken down to prices and volumes for credit institutions(Annex VI, section 9), feasibility study.

vmesni nosilci v različnih obsegih in razvojnih fazah,
intermediate carriers, at various scales and development stages,

razčlenjene po cenah in obsegih(Priloga VI, oddelek 9);
information broken down to prices and volumes for credit institutions(Annex VI, section 9).

To sicer dobro deluje pri manjših obsegih dokumentacije in zelo dobrem spominu,
This works well with small amounts of documentation and a very good memory;

Ti subjekti so lahko udeleženi v različnih fazah te obdelave in v različnih obsegih, tako da je treba raven odgovornosti vsakega od njih oceniti ob upoštevanju vseh upoštevnih okoliščin posameznega primera“.
Those operators may be involved at different stages of that processing of personal data and to different degrees, so that the level of responsibility of each of them must be assessed with regard to all the relevant circumstances of the particular case.".

Podoživljata svoja bivanja v vseh obsegih Platonove razlage duše,
They re-examine their lives within all the dimensions of the Soul as understood by Plato,

Podoživljata svoja bivanja v vseh obsegih Platonove razlage duše, ki jo prepletajo logos kot misel, mišljenje,
They revive their existences in all the dimensions of Plato's definition of a soul intertwined by logos as a thought,

Ti subjekti so lahko udeleženi v različnih fazah te obdelave in v različnih obsegih, tako da je treba raven odgovornosti vsakega od njih oceniti ob upoštevanju vseh upoštevnih okoliščin posameznega primera.
Those actors may be involved at different stages of that processing of personal data and to different degrees, so that the level of responsibility of each of them must be assessed with regard to all the relevant circumstances of the particular case.

Nasprotno, ti subjekti so lahko udeleženi v različnih fazah te obdelave in v različnih obsegih, tako da je treba raven odgovornosti vsakega od njih oceniti ob upoštevanju vseh upoštevnih okoliščin posameznega primera.
On the contrary, those operators may be involved at different stages of that processing of personal data and to different degrees, with the result that the level of liability of each of them must be assessed with regard to all the relevant circumstances of the particular case”.

nato pa je za objavo pripravila statistične podatke STEP o dnevnih obsegih in donosih za izbrane posredovalce podatkov.
from September 2006 and subsequently prepared for the publication of STEP statistics on volumes and yields on a daily basis with selected data providers.

bi bilo treba v tej uredbi določiti podrobna pravila o različnih obsegih pravice dostopa do podatkov, ki jih obdeluje Europol.
to perform their tasks, this Regulation should lay down detailed rules on different degrees of right of access to data processed by Europol.