ODBIT in English translation

• repulsed
• deducted
• deflected
• this crazy

Examples of using Odbit in Slovenian and their translations into English

drastični varnostni vdor HVBN/ sistemov odbit.
drastic HVBN/ systems security breach deflected.

varnosti vdor PPN odbit, poskus odstranjevanja PB spodletel.
PPN security breach deflected, PB removal attempt failure.

Porabiti ga moramo danes ali pa bo odbit od prihodnjega proračuna.
WE HAVE TO SPEND THAT $4,300 BY THE END OF THE DAY OR IT will BE DEDUCTED FROM NEXT YEAR'S BUDGET.

Nadarjena, izjemna na odru, odbit smisel za modo ima, čudovite lase.
She's talented, amazing on stage. Oh! She has outrageous fashion sense.

Bistvo je, ko sem odbit, me nihče ne mara, sladki grah.
The point is, when I'm cranky, nobody likes me, sweet pea.

About Time Režiser Richard Curtis, angleški ustvarjalec romantičnih komedij, se tukaj igra z idejo časovno prostorskega kontinuuma na najbolj zapeljiv in odbit način, ki ga pozna.
Richard Curtis, England's foremost rom-commer, here plays with the space-time continuum in the most engaging and quirky way he knows how.

Veš, ne vem, kaj naj čutim, o tem, da sem bil odbit.
You know, I don't know how I feel about being a rebound.

Približno prav, upoštevaje, da je bil na razpolago samo en svetlobni vir(bliskavica), odbit od temnega blata in črnih skal.
Just about right, considering that only one light source could be used, bounced off the dark mud and rocks.

primerja signal tarče z okoliškim signalom(signal odbit od ozadja).
with the transmitted signal, it compares the target signal with this background signal.

Nacionalna davčna praksa, v skladu s katero je treba vstopni DDV, odbit pri pridobitvi blaga, nujno popraviti v primeru izginotja blaga zaradi tatvine- Pojem uradno dokazana ali potrjena tatvina.
National tax practice under which the VAT deducted as input tax on the acquisition of goods must be adjusted if the goods are stolen- Concept of theft duly proved or confirmed.

brez nakupa nadomestnega sredstva, se znesek, odbit v letu odtujitve, prišteje davčni osnovi.
the amount deducted in the year of disposal shall be added to the tax base.

znesek dejansko nikoli ni bil odbit od kakršnega koli povračila škode.
such that the amount has never actually been deducted from any award.

je bil odbit nazaj v notranjosti črne škatle.
it has been reflected backward inside the black box. Example:

se znesek, odbit v letu odtujitve,
the amount deducted in the year of disposal,

Zajetje odbite izgube.
Recapture of deducted loss.

Odbiti znesek ne sme presegati 50% plače zaposlenega.
The deducted amount cannot exceed 50% of the employee's wages.

Navedeno je, da odbite znesek znaša 2 tisoč rubljev.
It is stated that the deducted sum equals 2 thousand rubles.

Odbito je bilo.
That was nuts.

Vsaka je preveč odbita, da bi bila resnična.
Each one too insane to be true.

Ti incidentni in odbiti valovi prehajajo drug v drugega
These incident and reflected waves pass each other,