ODNESEMO in English translation

• take
• bring
• get
• to carry

Examples of using Odnesemo in Slovenian and their translations into English

lahko torbi pregledamo, ne odnesemo.
look in the bag, not take it away.

S tako močnim zaveznikom jo lahko odnesemo s čimerkoli.
With a lie this big, we can get away with anything we want.

Ja, torej, hočemo deset, ali pa jo odnesemo drugam.
Yeah, well, we want ten, or we will take it elsewhere.

Če manj mečemo preč, lahko odnesemo več.
When we carry less, we can hold more.

Hvala za prelepa doživetja in spomine, ki jih odnesemo domov.
Thank you for the trip and the amazing memories we are bringing home.

Komaj čakamo, da jo odnesemo domov.
We are looking forward to bringing her home.

Oče Brooks bi rad molil, preden odnesemo truplo.
Father brooks would like to say a prayer before we move the body.

Vsi pečemo jagodne kolače, odnesemo jih v središče mesta
We all make strawberry pies, we take them into the centre of town,

Odnesemo lahko samo ljubezen, ki nam jo daje Bog Oče,
We can only take the love that God the Father gives us,

Vem, da ne posedujem kvalitet vodje, ampak ne razumem zakaj ne sestavimo opreme znotraj kolibe in jo nato odnesemo ven.
I know I don't possess the tools of leadership, but I don't understand why we can't assemble the equipment inside the hut and then take it outside.

ujamemo nekaj rib in jih odnesemo domov, da jih pojemo.
catch a few fish and take them home to eat.

Običaj narekuje, da na pokopališča(na grobove sorodnikov in prijateljev) odnesemo sveče in rože.
Tradition calls for lighting candles and bringing bouquets to the graves of family and friends.

Ko odnesemo svoje e-odpadke na reciklažo,
When we take our e-waste to recyclers,

Poleti jih lahko vsak dan odnesemo na prosto, pozimi
In the summer, they can be taken outdoors for this purpose,

Kako naj otroka odnesemo poleti, da se lahko odmakne od šolskega leta
How to carry away the child in the summer, so that he can rest

Spakirajta vse, kar lahko odnesemo: Hrano, vodo, vse kar vama pride pod roke,
Pack whatever supplies we can carry-- food,

Za naše kupce in partnerje obstaja možnost da mi svojim dostavnim vozilom odnesemo porabljene tonerje in kartuše pri dostavi naročenega blaga… Spoznajte več.
There is a possibility for our customers and partners that we take away used toner cartridges with our own vehicles while delivering ordered goods… Learn more.

Predstavljamo mehki mandljev piškot v lepem pladnju za predstavitev, ki ga odnesemo na mizo.
We present the soft almond biscuit in a nice presentation tray to take it to the table.

sicer lahko podoben izdelek odnesemo s prvimi močnimi vetrovi.
otherwise a similar product can be carried away with the first strong winds.

Majhne živali kupimo v trgovini, jih odnesemo v naravo, naredimo posebno prakso,
We buy small animals at a shop, take them to the nature, do a special practice with prayers,