ODPRTO METODO in English translation

• open method

Examples of using Odprto metodo in Slovenian and their translations into English

To poročilo zato priporoča, da Komisija in države članice ustanovijo skupino Evropske unije na visoki ravni za urbani razvoj in pri politiki urbanega razvoja uporabijo odprto metodo usklajevanja na ravni EU na enak način, kot se uporablja na drugih področjih, kot je na primer socialno vključevanje.
This report therefore recommends that the Commission and the Member States establish an EU High Level Group on Urban Development and apply the open method of coordination to urban development policy at EU level in the same way that it is applied in other areas such as social integration for example.

sicer sodelovanje, informiranje, prostovoljne dejavnosti in boljše poznavanje ter razumevanje mladih, za katere bodo uporabile odprto metodo koordinacije(OMC).
Member States agreed to focus on four youth specific priorities to which they would apply an Open Method of Coordination(OMC), namely participation, information, voluntary activities and a greater knowledge and understanding of youth.

izvajanju ukrepov podprla s financiranjem in odprto metodo koordinacije, in sicer z okrepljenim vzajemnim učenjem
implementation of actions through funding and the open methods of coordination, notably through reinforced mutual learning

Da bi jih spodbudili k učinkovitemu izpolnjevanju te naloge, bi lahko vzpostavili odprto metodo koordinacije za nacionalne medije na primer z opozorili na čas poročanja televizijskih programov o evropskih temah
To encourage them to play this role to the full, an open method of coordination might be established between the national media with respect to broadcasting times of television programmes on the EU,

poročilo gospe Badia i Cutchet predlaga zanimivo rešitev, in sicer odprto metodo usklajevanja, kar v praksi pomeni,
Mrs Badia i Cutchet's report proposes an interesting solution, the Open Method of Coordination or, talking in practical terms,

je tudi, da Svet uvede odprto metodo usklajevanja. Za to je treba razviti skupne kazalnike
the fact that the Council will set up an Open Method of Coordination, which will require developing suitable statistical systems

socialni dialog, odprto metodo usklajevanja, financiranje EU,
the Community method, the Open Method of Coordination, EU funding,

zakonodajo, odprto metodo usklajevanja in vse druge metode..
legislation, the open method of coordination and all other methods..

učinkovito dopolnjujejo odprto metodo usklajevanja pri socialni zaščiti
provide an effective complement to the Open Method of Coordination on Social Protection

je bil določen leta 2002 z odprto metodo koordinacije(OMK), usmerjeno na aktivno državljanstvo mladih,
has been established in June 2002 with an open method of coordination(OMC) focused on active citizenship of young people,

Evropska unija bi lahko spodbudila države članice, da uporabijo odprto metodo usklajevanja v zvezi s tem in pripravijo primerjalne študije
The European Union could encourage the Member States to use the Open Method of Coordination in this context could produce comparative studies

zagotovi priporočila za vključevanje vprašanj s področja invalidnosti v odprto metodo usklajevanja v okviru lizbonske strategije.
to provide recommendations for the integration of disability concerns in the open method of coordination within the Lisbon Strategy.

ustreznim akcijskim načrtom15, odprto metodo koordinacije o socialni zaščiti
the relevant Action Plan15, the Open Method of Coordination on Social Protection

predloži priporočila za vključevanje vprašanj invalidnosti v odprto metodo usklajevanja v okviru lizbonske strategije16.
to provide recommendations for the integration of disability concerns in the open method of coordination within the Lisbon Strategy16.

Z odprto metodo koordinacije se bo program osredotočil na glavne teme politik, ki bodo prispevale k tem ključnim ciljem EU:
Through the open method of coordination, the Programme will concentrate on the main policy themes which contribute to these key EU objectives:

Poziva Komisijo, naj pripravi odprto metodo usklajevanja za socialno ekonomijo, tudi za zadruge, ki so ključni akterji v tem sektorju,
Urges the Commission to come up with an open method of coordination for the social economy including cooperative enterprises, which are key players in this sector,

energetsko politiko“, odprto metodo usklajevanja na področju pokojnin,
energy policy", the Open Method of Coordination on pensions,

Vesel sem, da so države članice potrdile odprte metode usklajevanja.
I am happy that Member States endorsed open methods of coordination.

Odstranjevanje jetrne ciste je mogoče izvesti z uporabo laparoskopskih ali tradicionalnih odprtih metod.
Remove the cysts of the liver can be performed using laparoscopic or traditional open techniques.

Listina temelji na odprti metodi koordinacije in poziva dr™ave ｲlanice
Based on the open method of coordination, the Charter calls upon the Member States