OPEN METHOD OF COORDINATION in Slovenian translation

• odprto metodo usklajevanja
• odprte metode koordinacije
• odprte metode sodelovanja
• odprtega načina usklajevanja
• odprta metoda usklajevanja
• odprte metode usklajevanja
• odprta metoda koordinacije
• odprto metodo koordinacije
• odprti metodi usklajevanja
• odprti metodi koordinacije

Examples of using Open method of coordination in English and their translations into Slovenian

The open method of coordination has contributed to this by establishing common indicators,
Odprta metoda koordinacije je k temu prispevala z opredelitvijo skupnih kazalnikov,

together with organised civil society, strengthen propagation of the principle based on the Open Method of Coordination.
organizirano civilno družbo okrepiti spodbujanje načela, ki temelji na odprti metodi usklajevanja.

Based on the Open Method of Coordination, the Charter calls upon the Member States
Listina temelji na odprti metodi koordinacije ter države članice in Komisijo poziva k

The Open Method of Coordination on social protection
Odprta metoda koordinacije o socialni zaščiti

having been based on soft law and the open method of coordination.
je temeljila na mehkem pravu in odprti metodi usklajevanja.

Views the open method of coordination as an appropriate but still insufficient as a means for framing youth policies that needs to be complemented by other measures;
Da je odprta metoda koordinacije sicer primerno, a še vedno nezadostno sredstvo za oblikovanje mladinskih politik, in da jo morajo dopolnjevati drugi ukrepi;

Opinion of the European Economic and Social Committee on‘The open method of coordination and the social clause in the context of Europe 2020'(exploratory opinion) 23.
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o odprti metodi koordinacije in socialni klavzuli v okviru strategije Evropa 2020(raziskovalno mnenje) 23.

The Strategy should reiterate relevant targets contained in the European Youth Pact and the Open Method of Coordination on youth.
Strategija mora ponovno poudariti ustrezne cilje, zajete v Evropskem paktu za mlade in odprti metodi usklajevanja na področju mladih.

mutual learning processes(i.e. the Open Method of Coordination in Education and Youth policies,
procesi vzajemnega učenja(tj. odprta metoda koordinacije v politikah na področju izobraževanja

to other measures based on this open method of coordination.
drugim predlogom, ki temeljijo na tej odprti metodi koordinacije.

Empowering A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities.
Prenovljena odprta metoda koordinacije za obravnavo izzivov in priložnosti za mlade".

The Council has decided that cooperation in this area should be based on This balance is achieved in accordance with the open method of coordination.
Svet je sklenil, da mora sodelovanje na tem področju temeljiti na Takšno uravnoteženost lahko dosežemo z odprti metodi koordinacije.

It is essential that EU-wide information is available to support the open method of coordination in the fields of Social inclusion and Pensions.
Bistveno je, da so na voljo podatki za celotno EU, da bi se podprla odprta metoda koordinacije na področjih socialne vključenosti in pokojnin.

Member States is based on the so-called‘open method of coordination'.
državami članicami temelji na t. i.„odprti metodi koordinacije“.

The EESC supported the proposal to establish an open method of coordination for integration and is committed to drafting more opinions to contribute to its implementation.
EESO je podprl predlog za oblikovanje metode odprtega usklajevanja za vključevanje in se zavezuje, da bo s pripravo novih mnenj prispeval k njenemu izvajanju.

The EU's open method of coordination appears to offer a way to allow traditional Danish practice to continue to develop,
Metoda odprtega usklajevanja Evropske unije se zdi dober način za zagotavljanje nadaljnjega razvoja danske tradicije

considers this to be an initial step towards establishing an open method of coordination.
je to prvi korak v smeri oblikovanja metode odprtega sodelovanja.

The European employment strategy provides a framework(the "open method of coordination") for EU countries to share information,
Evropska strategija zaposlovanja zagotavlja okvir(po odprti metodi usklajevanja) znotraj katerega si lahko države EU izmenjajo informacije

Under the Open Method of Coordination, CREST18 expert reports19 provide an overview and analysis of the
Strokovna poročila18 odbora CREST19 v skladu z odprto metodo usklajevanja zagotavljajo pregled

The Open Method of Coordination has reinforced awareness of the fact that homelessness presents a problem in all Member States.
Postopek odprte metode koordinacije je okrepil osveščenost o dejstvu, da je brezdomstvo problem v vseh državah članicah.