OPEN METHOD OF COORDINATION in Danish translation

• den åbne koordinationsmetode
• den åbne koordineringsmetode
• åben samordningsmetode

Examples of using Open method of coordination in English and their translations into Danish

We do not therefore share the view that the open method of coordination must be used only in exceptional cases.
Derfor er vi ikke enige i, at den åbne koordinationsmetode kun bør anvendes undtagelsesvis.

the Council decided to start applying the open method of coordination to two of the White Paper's priorities of participation and information.
besluttede Rådet at lancere anvendelsen af den åbne koordinationsmetode på hvidbogens to prioriteter, dvs. deltagelse og information.

The principles underpinning this programme are to create an open method of coordination between Member States to help eradicate poverty
Principperne bag dette program er at skabe en åben koordineringsmetode mellem medlemsstaterne, som skal hjælpe med til at udrydde fattigdom

The current Social Open Method of Coordination(OMC) Cycle lasts until 2010, the target year for the Lisbon strategy.
Cyklussen for den aktuelle sociale åbne koordinationsmetode(OMC) varer indtil 2010, som er målsætningsåret for Lissabonstrategien.

As a key partner in the social open method of coordination, the Commission helps to identify
Som nøglepartner i den sociale åbne koordinationsmetode hjælper Kommissionen med at identificere

If we pursue the open method of coordination- of which I am in favour,
Hvis vi fortsætter med den åbne koordinationsmetode- det går jeg ind for,

The new open method of coordination must involve greater participation by local
Den nye åbne koordinationsmetode bør indebære, at lokale og regionale myndigheder

This is an open method of coordination, which we hope will produce optimal results.
Det er en åben koordinationsmetode, som vi håber kommer til at give de bedste resultater.

Through the education training 2010 work programme, it has used the open method of coordination to develop good practice
Gennem arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 har den gjort brug af den åbne koordinationsmetode for at udvikle god praksis

Based on the open method of coordination, the Charter calls upon the Member States
Med udgangspunkt i den ìbne koordinationsmetode opfordrer chartret medlemsstaterne

Based on the Open Method of Coordination, the Charter calls upon the Member States
Med udgangspunkt i den åbne koordinationsmetode opfordrer chartret medlemsstaterne

Commission communication on an open method of coordination for immigration policy: COM(2001) 387; Bull.
Kommissionens meddelelse om en aben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspoli tik- KOM(200I) 3S7 og Bull. 7/8-2001. punkl 1.4.4.

Member States should meet these targets within a set deadline, taking full account of the principle of subsidiarity and applying the open method of coordination.
Medlemsstaterne bør opfylde disse mål inden for en fastsat frist under fuld hensyntagen til nærhedsprincippet og under anvendelse af den åbne koordinationsmetode.

Your report also ushers in the possibility of new inter-institutional agreements which would cement the role of Parliament in implementing the open method of coordination.
Deres betænkning indfører også muligheden for en ny interinstitutionel aftale, der vil cementere Parlamentets rolle med henblik på at gennemføre den åbne metode til koordinering.

especially the open method of coordination.
herunder isærden åbne koordinationsmetode.

A few months ago the Member States agreed to introduce an open method of coordination although many people did not expect them to do so.
For nogle få måneder siden blev medlemsstaterne mod manges forventning enige om at indføre en åben koordinationsmetode.

The European Council considers that an open method of coordination should be applied in this area and consequently asks.
Det Europæiske Råd mener, at der bør anvendes en åben koordinationsmetode på dette område og opfordrer derfor.

what is known as the new open method of coordination.
med den nye såkaldt åbne koordineringsmetode.

not it intends to give effective impetus to the implementation of the open method of coordination, adopted by the Lisbon Council.
den ikke har til hensigt at fremme den reelle gennemførelse af den åbne samordningsmetode, der blev vedtaget på Rådet i Lissabon.

Lastly, with regard to the open method of coordination, that is largely intended in the context of the Lisbon strategy to develop indicators at Member State level and to share best practice and experience.
Endelig er hensigten med den åbne koordineringsmetode stort set at udvikle indikatorer på medlemsstatsniveau inden for rammerne af Lissabon-strategien og dele optimal praksis og erfaring.