OPEN METHOD OF COORDINATION in Hungarian translation

• a nyitott koordinációs módszer
• a nyílt koordinációs módszer
• a koordináció nyílt módszerének
• a koordináció nyitott módszere
• a nyitott rendszerű koordináció
• a nyitott koordinációs módszert
• a nyílt koordinációs módszert
• a koordináció nyílt módszere
• a koordináció nyílt módszerét
• a nyílt koordinációs módszernek
• a nyitott koordinációs módszeren
• a nyílt koordinációs módszeren
• a koordináció nyitott módszerét
• a nyitott koordinációs módszernek
• a koordináció nyílt módszerén

Examples of using Open method of coordination in English and their translations into Hungarian

This became known as the open method of coordination.
Ezt nevezik nyílt koordinációs módszernek.

Where appropriate, apply the open method of coordination for culture;
Adott esetben alkalmazzák a kultúrára irányuló nyitott koordinációs módszert;

A suitable solution could therefore be to apply the open method of coordination to this aspect of cooperation at Union level.
Ezért a nyitott koordinációs módszer alkalmazása az uniós szintű együttműködésnek ebben a vonatkozásában megfelelő megoldás lehetne.

mutual learning processes(i.e. the Open Method of Coordination in Education and Youth policies,
a kölcsönös tanulási folyamatok(azaz a nyílt koordinációs módszer az oktatási és ifjúsági politikák területén

The Open Method of Coordination(OMC) and a strong emphasis for simultaneous
Javasoljuk a nyitott koordinációs módszer(OMC) alkalmazását, valamint a párhuzamos

MODINIS provides financial support to benchmarking activities and the exchange of best practice that are the backbone of the Open Method of Coordination.
A MODINIS pénzügyi támogatást biztosít a koordináció nyílt módszerének gerincét képező teljesítményértékelés és a helyes gyakorlat cseréje számára.

The open method of coordination is a weak means to carry out common goals,
A nyílt koordinációs módszer gyenge eszköz a közös célok végrehajtásához,

The open method of coordination has contributed to this by establishing common indicators,
A nyitott koordinációs módszer ehhez a közös indikátorok meghatározásával, a vizsgálatok

Commission Communication on"A renewed commitment to social justice in Europe: deepening the open method of coordination in social protection
A Bizottság közleménye:„Az európai társadalmi igazságosságra vonatkozó megújított kötelezettségvállalás: a koordináció nyílt módszerének elmélyítése a szociális védelem

That question of voice being structured through the open method of coordination is extremely important and should not be forgotten.
A koordináció nyitott módszere révén strukturált véleményképviselet kérdése is rendkívül fontos, és nem szabad megfeledkeznünk róla.

Under the Employment Strategy and the Open Method of Coordination, much more ambitious,
A foglalkoztatási stratégia és a nyílt koordinációs módszer keretében jóval ambiciózusabb,

The Copenhagen process in the field of vocational education and training is an important aspect of European cooperation under the open method of coordination.
A szakoktatás és szakképzés terén a nyitott koordinációs módszer keretében végzett európai együttműködés jelentős összetevője a koppenhágai folyamat.

Nonetheless, applying the open method of coordination will bring in European added value,
Ennek ellenére a nyitott rendszerű koordináció alkalmazása európai szinten értéktöbbletet eredményezhet, különösen azért,

Under the Open Method of Coordination, Member States agree to a measure of joint development of policies without calling into question subsidiarity.
A koordináció nyílt módszerének keretében a tagállamok megállapodnak egy, a szakpolitikák közös fejlesztését célzó intézkedésről a szubszidiaritás kérdésének felvetését mellőzve.

He wished that the open method of coordination, the main tool to implement the strategy,
Szeretné, ha a koordináció nyitott módszere, amely a stratégia végrehajtásának fő eszköze,

This would happen through the Open Method of Coordination, which is in itself positive since the method adopts a decentralised approach.
Ez a nyílt koordinációs módszer révén valósulna meg, amely önmagában pozitív, mivel decentralizált szemléletet alkalmaz.

The open method of coordination and the social clause in the context of Europe 2020(exploratory opinion at the request of the Belgian presidency).
A nyitott koordinációs módszer és a szociális záradék az Európa 2020 stratégia kontextusában(feltáró vélemény a belga elnökség felkérésére).

The Commission should jointly with the Member States(hereafter MS) and civil society strengthen its monitoring of the principle based on the Open Method of Coordination.
A nyílt koordinációs módszer alapján a tagállamokkal és a civil társadalommal közösen erősítenie kellene az elv figyelemmel kísérését.

The EESC remains in favour of policy competition and the open method of coordination for clearly defined policy areas where the Community method does not apply.
Az EGSzB továbbra is kitart a versenypolitika és a koordináció nyitott módszere mellett az olyan jól meghatározott politikai kérdésekben, amelyekre a közösségi módszer nem alkalmazható.

Using the open method of coordination, efforts should be made in years to come to develop voluntary service significantly at national,
A nyitott rendszerű koordináció alkalmazásán keresztül a következő néhány évben jelentősen fejleszteni kell az önkéntes szolgálatot nemzeti, regionális