Examples of using Coordination in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
particularly facilitating and supporting coordination between Member States in providing consular assistance;
zlasti glede lajšanja in podpiranja sodelovanja med državami članicami pri zagotavljanju konzularne pomoči;Better coordination is possible of the different European research
considered that in most EU countries, limited competitive funding is available for coordination at European level.
je v večini držav EU na voljo omejen obseg konkurenčnih sredstev za koordiniranje na evropski ravni.The Commission shall not change the content of the draft regulatory technical standard prepared by the Authority without prior coordination with the Authority, as set out in this Article.
Komisija brez predhodne uskladitve z Organom ne sme spremeniti vsebine osnutka regulativnega tehničnega standarda, ki ga je pripravil Organ, kakor je določeno v tem členu.However, it is clear that European supervision cannot function without close coordination with the supervisory authorities of the other major economic areas of the world.
Vendar pa je jasno, da evropski nadzor ne more delovati brez tesnega sodelovanja nadzornih organov na drugih glavnih gospodarskih področjih na svetu.Climate change is a trans-boundary problem, so coordination is necessary of climate action at European level
Podnebne spremembe so čezmejna težava, zato je treba podnebne ukrepe usklajevati na ravni EUin specific thematic fields as well the coordination of national research programmes and policies.
uporabo izsledkov raziskav znotraj projektov in na posebnih tematskih področjih ter koordiniranje nacionalnih raziskovalnih programov in politik.Without such mobility of labour and without proper coordination of the social security system, European workers will have limited opportunities to move in labour markets.
Brez mobilnosti delavcev in brez ustrezne uskladitve sistema socialne varnosti bodo imeli evropski delavci na voljo le omejene možnosti za gibanje na trgih dela.Develop more specialised expertise in the Commission with greater coordination between Directorate-Generals to match the enhanced role and discretion of the Commission in the policy.
Treba bi bilo razvijati bolj specializirano strokovno znanje znotraj Komisije z boljšo usklajenostjo med generalnimi direktorati, ki bi ustrezalo večji vlogi in pooblastilom Komisije pri kohezijski politiki.in combating rural unemployment, poverty and exclusion, better coordination between different policies and various funds available is needed.
izključenosti na podeželju je treba različne politike bolje usklajevati z razpoložljivimi skladi.This coordination of social security systems significantly modernises and simplifies the rules on safeguarding the social
Z uskladitvijo sistemov socialne varnosti se bodo pravila o varovanju socialnih pravic državljanov EU,establishing better coordination and creating conditions for the effective harmonisation of customs administration at Community level.
oblikovanje boljše uskladitve in pogojev za učinkovito usklajevanje carinske uprave na ravni Skupnosti.A key element will be enhanced stakeholder consultation through greater transparency and coordination(see section 6).
Glavni element bo okrepljeno posvetovanje z zainteresiranimi stranmi z večjo preglednostjo in usklajenostjo(glej točko 6).at the same time there must be coordination within the Commission.
se je hkrati treba usklajevati s Komisijo.Coordination of the implementation of the Stabilisation and Association Agreement
In the long run an additional benefit of€ 30 billion could be realised beyond 2015 through further EU coordination.
Dolgoročno pa bi se po letu 2015 z nadaljnjo uskladitvijo EU lahko ustvarile dodatne koristi v vrednosti 30 milijard EUR.The purpose of the Council conclusions is to achieve a certain level of technical and political coordination among the member states with a view to the digital dividend in the 800 MHz band.
Namen sklepov Sveta je doseči določeno raven tehnične in politične uskladitve med državami članicami, da bi zagotovili digitalno dividendo v frekvenčnem pasu 800 MHz.insufficient coordination or alleged inconsistencies among pieces of EU legislation.
nezadostno usklajenostjo ali domnevnimi neskladnostmi med deli zakonodaje EU.It is also extremely important to have consistent rules with regard to the rights of passengers, and better coordination of policies relating to this.
Prav tako nujno je poenotiti pravila o pravicah potnikov in bolje usklajevati politike na tem področju.the scope of Eurostat's coordination is defined in a mutual agreement67.
ki ga Eurostat usklajuje, določeno z medsebojnim dogovorom67,
