OMEJEVAL in English translation

• limit
• restrict
• constrained
• limited
• limiting
• restricted
• confined

Examples of using Omejeval in Slovenian and their translations into English

To bi tako brez težav delovalo v povezavi s členom 13 Direktive 91/414, ki bi omejeval le uporabo podatkov dokumentacij iz Priloge II
This would therefore operate smoothly in conjunction with Article 13 of Directive 91/414, which would only restrict the use of information in the Annex II

ki bo omejeval škodljive učinke zakisljevanja,
which would limit the harmful effects of acidification,

nismo mogli izkoristiti priložnosti, ker nas je omejeval sistem kvot.
we could not exploit them as we were constrained by the quota system.

Tega člena se ne sme razlagati tako, da bi omejeval kateri koli drugi razlog za ukrepanje proti osebam, odgovornim za nepooblaščeno uporabo spletnega mesta
This article cannot be regarded as limiting any other cause of action against the responsible for unauthorized use of the Website

Bo ukinjen sistem mlečnih kvot, ki je več kot 30 let omejeval proizvodnjo mleka v EU.
The European quota system that has limited milk production for 30 years will be abolished.

Evropska komisija ne bi niti razmišljala o sporazumu, ki bi zniževal naše standarde ali omejeval pravico naših vlad do zakonodajnega urejanja.
The European Commission would never even consider an agreement which would lower our standards or limit our governments' right to regulate.

Javni naročnik tega sistema ne sme uporabljati tako, da bi preprečeval, omejeval ali izkrivljal konkurenco.
The contracting authority may not resort to this system to prevent, restrict or distort competition.

Finančni instrument, za katerega se je odločila Komisija, lahko reši problem, ki je doslej omejeval možnosti za močno infrastrukturo.
The financial instrument proposed by the Commission can resolve a problem which to date has restricted the possibility of creating strong infrastructure.

posledica uporabe ARKit 1.5, vendar bo občinstvo v veliki meri omejeval na tiste z novimi iPhonei.
use of ARKit 1.5, but will limit the audience largely to those with newer iPhones.

mi Duh odpira oči, da vidim kako sem omejeval Njegovo prisotnost in njegov glas v svojem življenju.
the Spirit is opening my eyes to ways I have limited His voice and presence in my life.

Freegate Windows 7- pripomoček za preprečevanje zaklepanja internetnih virov, ko je obisk omejeval internetni ponudnik.
Freegate for Windows 7- A utility for bypassing Internet resource locks when a visit has been limited by an Internet provider.

Ruska elita je medtem upala, da bo Washington ukinil amandma Jackson-Vanikov(ki je omejeval dvostranske trgovske povezave)
The Russian elite was hoping Washington would abolish the Jackson-Vanik amendment(which was restraining bilateral trade ties)

To nikakor ni predlog, ki bi kakorkoli omejeval pravice ljudi na internetu ali bi kakorkoli omejeval storitve.
It is not a proposal that is any way restrictive of people's rights on the Internet or restrictive of services at all.

Odprti preusmerjevalni strežnik ni omejeval, kdo je smel pošiljati e-pošto prek strežnika SMTP.
Under a so-called open relay server, there were no restrictions on who was allowed to send via the SMTP server.

Sklep naj bi omejeval uresničevanje pravic v zvezi s 15. členom Ustave
The Decree is claimed to restrict the exercise of rights in connection with article 15 of the Constitution

je ne bo omejeval.
will not reduce it.

jih je doslej omejeval togi sistem proizvodnih kvot.
been inhibited by the rigid production quota system.

Novi zakon bi lahko nevladnim organizacijam preprečeval zbiranje sredstev in omejeval njihovo zmožnost delovanja.
The Commission concluded that the new law could prevent NGOs from raising funds and would restrict their ability to carry out their work.

kamen pa je omejeval ogorčeni Gaby Tolkowski.
the stone was bounded by the notorious Gaby Tolkowski.

Ne smemo dovoliti, da bi sedanji odziv na nestabilnost finančnega sistema omejeval inovacije v finančnem sektorju.
The current response to the instability of the finance system must not be allowed to restrict innovation in the financial sector.