OMEJEVANJA DOSTOPA in English translation

• foreclosure
• foreclosing
• of restricting access
• limit access

Examples of using Omejevanja dostopa in Slovenian and their translations into English

Komisija se zaveda, da obstaja nevarnost omejevanja dostopa do trgov, in takšne pogodbe bi bilo treba skrbno preučiti in ugotoviti, ali so koristi večje od stroškov ali pa morda celo ovirajo konkurenco.
The Commission recognises that there are risks of foreclosure of markets, and such contracts should be carefully examined to see whether the benefits outweigh the costs or whether in fact they actually hamper competition.

bi morali imeti možnost blokiranja ali omejevanja dostopa ali preusmerjanja posameznih strank
thus be able to block, limit the access or redirect certain customers

prepovedi konkurence pomeni nevarnost omejevanja dostopa za druge dobavitelje.
a non-compete obligation may pose a risk of foreclosure to other suppliers.

se omeji tveganje omejevanja dostopa tehnologijam tretjih oseb na trg
limit the risk of foreclosure of third party technologies

Vendar Komisija meni, da pri oceni krepitve učinka zvestobe v zvezi z rabatom ni pomemben samo učinek na konkurenco pri zagotavljanju zadnje posamezne enote, ampak tudi učinek omejevanja dostopa v zvezi z rabatnim sistemom na(dejanske ali potencialne)
However, what is in the Commission's view relevant for an assessment of the loyalty enhancing effect of a rebate is not simply the effect on competition to provide the last individual unit, but the foreclosing effect of the rebate system on(actual

nadaljnjega omejevanja dostopa do nekaterih neevropskih trgov
continued restricted access to some non-EU markets

Cilj dejavnosti Komisije na področju izvrševanja v zvezi z izključevalnim ravnanjem je zagotoviti, da prevladujoča podjetja ne škodijo učinkoviti konkurenci zaradi protikonkurenčnega omejevanja dostopa svojim konkurentom in tako škodljivo vplivajo na blaginjo potrošnikov,
The aim of the Commission's enforcement activity in relation to exclusionary conduct is to ensure that dominant undertakings do not impair effective competition by foreclosing their competitors in an anticompetitive way, thus having an

Cilj dejavnosti Komisije na področju izvrševanja v zvezi z izključevalnim ravnanjem je zagotoviti, da prevladujoča podjetja ne škodijo učinkoviti konkurenci zaradi protikonkurenčnega omejevanja dostopa svojim konkurentom in tako škodljivo vplivajo na blaginjo potrošnikov,
The aim of the Commission's enforcement activity in relation to exclusionary conduct is to ensure that dominant undertakings do not impair effective competition by foreclosing their rivals in an anticompetitive way and thus having an

Omejevanjem dostopa do nastanitve.
Restricting access to buildings.

Prav tako ste izključno sami odgovorni za omejevanje dostopa do svojega računalnika ali računalnikov.
You are also solely responsible for restricting access to your computer(s).

Ti med drugim vključujejo: omejevanje dostopa do podatkov;
These include, among other things: limiting access to data;

Omejevanje dostopa maloprodajnih ponudnikov mobilnih telekomunikacijskih storitev v Nemčiji.
Foreclosure of retail suppliers of mobile telecommunications services in Germany.

Omejevanje dostopa do določenih krajev;
Restricted access in some countries;

Omejevanje dostopa maloprodajnih ponudnikov storitev prenosa televizijskih signalov za stranke v večstanovanjskih enotah v Nemčiji.
Foreclosure of retail suppliers of TV signal transmission to MDU customers in Germany.

Omejevanje dostopa do splava.
Restricted access to abortion.

Omejevanje dostopa do trga, ki potrošnikom povzroča škodo(„protikonkurenčno omejevanje dostopa“).
Foreclosure leading to consumer harm("anticompetitive foreclosure").

Vendar se je treba izogniti omejevanju dostopa do trgov.
Foreclosure of markets must, however, be avoided.

Ali danes obstajajo razlogi za omejevanje dostopa do arhivskega gradiva?
Are there any restrictions on access to modern archives?

Omejevanje dostopa do programa.
Limited access to the program.

Prejel sklepe o omejevanju dostopa do orožja in eksplozivnih sredstev za teroriste.
Adopted conclusions on limiting the availability of arms and explosives to terrorists.