OPUSU in English translation

• opus
• oeuvre
• work

Examples of using Opusu in Slovenian and their translations into English

je postalo motiv slike z najstarejšim datumom v njegovem opusu.
grew up became the motif of the earliest painting of his opus.

pisatelj Bernard-Marie Koltès(Metz, 1948- Pariz, 1989) velja zaradi tematike, ki jo obravnava v svojem dramskem opusu, za kultnega avtorja francoskega in evropskega gledališča osemdesetih.
cult author of the French and European theatre of the eighties- mainly due to the topics dealt with in his drama work.

naslednje dejanje v Frljićevem opusu, nekakšen nov učni komad,
Your Violence as the next act in Frljić's opus, like a sort of a new learning peace,

V Gumilarjevem opusu lahko vedno znova občudujemo ravno prepletanje avtonomnega slikovnega jezika,
In Gumilar's opus one can constantly admire the intertwining of the autonomous plastic language,

Ne le da gre za vrhunsko delo v Hockneyjevem opusu, gre tudi za ikono poparta, ki je definirala neko obdobje in Los Angelesu dalo
Not only is this a landmark work within David Hockney's oeuvre, it's an icon of Pop that defined an era

V Gumilarjevem opusu lahko vedno znova občudujemo ravno prepletanje avtonomnega slikovnega jezika,
In Gumilar's opus one can constantly admire the intertwining of the autonomous plastic language,

Ne le da gre za vrhunsko delo v Hockneyjevem opusu, gre tudi za ikono pop arta, ki je definirala neko obdobje
Not only is this a landmark work within David Hockney's oeuvre, it's an icon of Pop that defined an era

upodobitve svetnikov in biblijskih legend, ki jih prav tako srečamo v slikarskem opusu Jane Vizjak, lahko njihove izvore iščemo prej v duhovnem kot v fizičnem svetu.
Bible legends that can also be found in Vizjak's painting opus are in the spiritual rather than in the physical world.

poskušala razbrati podobnosti in razlike v njegovem opusu.
tried to discern similarities and differences in his work.

V svojem obsežnem in raznolikem opusu, ki obsega tako slike,
His extensive and diverse oeuvre covers paintings,

V njihovem bogatem opusu, izdali so več kot 40 albumov,
In their rich artistic oeuvre, they have released more than 40 albums,

kot rezultat dolgoletnih umetniških procesov pomeni eno poglavitnih kontinuiranih celostnih umetniških del v opusu Branka Lenarta, ki na neposreden in akcijski način izkazuje svoje občutke
long standing artistic processes, this exhibition project illustrates one of the principal continuing and integral artworks in the oeuvre of Branko Lenart who- in a basic and direct manner- expresses his feelings

Buljanovo gledališče, kakor se kaže v nenavadno obsežnem in izjemnem opusu iz zadnjih dveh let, se zdi kot»gledališče-reka«,
Buljan's theatre as it appears in an unusually wide and incredible opus from the last two years seem like»theatre-river«,

jezikoslovca Giuseppa Sergija(umrl je leta 1936), ki v svojem obsežnem opusu med drugim razvija teorijo, da je latinščina nastala z zlitjem praslovanščine
linguist Giuseppe Sergi(died in 1936), who in his extensive opus develops the theory that Latin was formed by the merging of ancient Slavic

Joe Romm, ki odstopa od svojega opusa, zapusti znanost s to objavo.
Joe Romm, deviating from his oeuvre, abandons science with this post.

Opus plesalke in koreografinje Jane Menger obsega več kakor devetdeset plesnih in gledaliških predstav.
Dancer and choreographer Jana Menger worked in over ninety dance and theatre performances.

Svoje opuse lahko pošljejo tako znanim ljudem kot tudi tujcem.
They can send their opuses to both familiar people and strangers.

Opus: delamo skladno z zakonodajo.
Kamoto: We are in compliance with the relevant laws.

Vi opus trd ves dan vsak dan,
You have worked hard all year,

Za grafični in slikarski opus, razstavljen v galeriji Equrna.
For his graphic and painting works exhibited at the Equrna Gallery.