OSLA in English translation

Examples of using Osla in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Bolj gluhi so, kot dva gluha osla.

They're deafer than two deaf donkeys.

Tamle sta moja osla.

Those are my burros.

Nisi mogel zamenjati konja za osla.

You couldn't trade an acre for a mule.

te bom zamenjal za osla.

I'm gonna trade you in for a mule.

Džin in ostrige iz vsakega moškega naredijo osla.

Gin and oysters will make a mule of any man.

Raje ima družbo osla, gospod general.

He prefers the company of an ass, lord general.

Jack je s seboj pripeljal osla, ki bo kasneje postal maskota šole.

Jack brought a donkey along, which would later become the mascot of the school.

Ne bomo zamenjali osla s kolesom BMX.

We are not going to replace a donkey with a trick-peg BMX.

Prodal sem jim rep osla, ki so ga jezdili na begu iz Egipta.

I sold them the tail of an ass ridden in the flight from Egypt.

Tu imamo osla, ki vozi kočijo izdelano iz čebule.

We got a donkey driving a carriage made from an onion.

Boš že premaknil osla?

For chrissakes, move the donkey.

Nimam drugih besed za takega osla.

There is no other word for such idiocy.

Blagor tistim, ki spreobrnejo sosedovega osla. Dobili bodo njihove poprsnice.

Blessed are they who convert their neighbour's ox, for they shall inhibit their girth.

Demokrati niso nameravali prevzeti osla kot svoj simbol.

The Democrats did not plan to take up the donkey as its symbol.

se udeležijo pogreba ali vožnja osla.

attend funerals or ride a donkey.

Osla so rešili z avtoceste.

Swan rescued from motorway.

Stockholm- Urejene ulice Osla niso naravni kraj za kriminalno fantastiko.

THE neat streets of Oslo are not a natural setting for crime fiction.

Osla bomo vzeli.

We're taking a donkey.

Rdeči kontejnerji v osrčju Osla so prava paša za oči!

The red container facility in the heart of Oslo is a real eye-catcher!

Stari modrec je jahal osla, sin pa je hodil ob njem.

The father was riding on a donkey and the son was walking next to him.