OSLABITVI in English translation

• weakening
• impairment
• weaken

Examples of using Oslabitvi in Slovenian and their translations into English

infiltracijo v družbene medije, namenjene oslabitvi demokracije in družbe v Gruziji, in sicer z diskreditacijo institucij,
social media infiltration aimed at weakening democracy and society in Georgia by discrediting institutions,

temveč k razpadu in oslabitvi osebnosti.
but to the decomposition and weakening of the personality.

v skladu s potrebo, da se izognejo oslabitvi njihovih bančnih sektorjev.
compatible with the need to avoid weakening their banking sectors.

Primeri niso izključeni, če lahko bolnik ob znatnem zmanjšanju imunosti in oslabitvi telesa hkrati pokaže znake več bolezni, na primer,
Cases are not excluded when, with a significant decrease in immunity and weakening of the body, a patient can simultaneously show signs of several diseases at once,

bo leta 2013 kljub rahli oslabitvi makroekonomskih razmer(v skladu z napovedjo Komisije iz pomladi 2012) proračunski primanjkljaj precej pod referenčno vrednostjo 3% BDP.
of GDP reference value, despite the slight weakening of the macroeconomic environment, as indicated by the Commission in its 2012 spring forecast.

Samoumevno sprejemanje izjemno številnih splavov, ki so del procesa oploditve v epruveti, nazorno kaže, kako zamenjava zakonskega dejanja s tehničnim postopkom, ki je v nasprotju s spoštovanjem posredovanja življenja in ki ga ni mogoče zreducirati zgolj na razmnoževanje, vodi k oslabitvi dolžnega spoštovanja vsakega človeka.
The blithe acceptance of the enormous number of abortions involved in the process of in vitro fertilization vividly illustrates how the replacement of the conjugal act by a technical procedure- in addition to being in contradiction with the respect that is due to procreation as something that cannot be reduced to mere reproduction- leads to a weakening of the respect owed to every human being.”.

pomanjkanja jajčnikov in oslabitve drevesa.
lack of ovaries and weakening of the tree.

Ponavadi, Oslabitev mikrovalovno sevanje z oblaki.
Usually, the attenuation of microwave radiation by clouds.

Oslabitev vedenjskega nadzora.
Loss of behavioral control.

Za preprečitev ali oslabitev napada pri nosečih ženskah.
To prevent or attenuate an attack in pregnant women.

Za preprečitev ali oslabitev napada pri imunsko kompromitiranih kontaktih.
To prevent or attenuate an attack in immuno-compromised contacts.

Dodatna oslabitev v HTM portfelju.
Added depreciation in HTM portfolio.

Se obeta nadaljna oslabitev britanskega funta?
Further weakness in the British pound is to be expected?

Za preprečitev ali oslabitev napada pri dojenčkih, mlajših od 9 mesecev.
To prevent or attenuate an attack in infants under the age of 9 months.

To bi moralo izboljšati učinkovitost zakonodaje brez oslabitve njenega namena.
This should improve the efficiency of legislation without undermining its purpose.

Neto odhodki iz oslabitev in.
Cost, net of depreciation and.

Zaradi njihove oslabitve.
Because of their weakness.

Delno je to tudi posledica oslabitve ameriškega dolarja.
The reason for this is partly due to USD weakness.

Pa zaradi odprave njihove oslabitve.
He condescends to their weakness.

Kateri so razlogi za oslabitev ameriške valute?
What causes the depreciation of the US currency?