OSUMLJENO in English translation

• suspect
• suspected

Examples of using Osumljeno in Slovenian and their translations into English

sodne odločbe, razen odločbe o ugotovitvi krivde, osumljeno ali obdolženo osebo označile za krivo,
judicial decisions other than those on guilt, referred to a suspect or an accused person as being guilty,

Sklicevanja v tem priporočilu na osumljeno ali obdolženo osebo, ki ji je bila odvzeta prostost, bi bilo treba razumeti
References in this Recommendation to suspects or accused persons who are deprived of liberty should be understood to refer to any situation where,

bodo oblasti na zahtevo drugih oblasti v pristanišču obiskale ladjo, osumljeno take kršitve, da dobi informacije
an Authority will, upon the request of another Authority, visit in port the ship suspected of such a violation in order to obtain information

Med osumljenimi je tudi….
Amongst those suspected is….

Od organa ali podjetnika, osumljenega diskriminacije, zahteva pojasnila.
Ask the authority or entrepreneur suspected of discrimination to provide a clarification.

Devetim osumljenim odvzeta prostost.
Nine suspected pirates released.

Osumljenega severnokorejskega vohuna zbije tovornjak,
A suspected North Korean spy is poisoned

Prekinete stike z osumljenimi storilci;
Break off contact with the suspected offenders;

V pojav mojega bivšega sodelavca in umora osumljenega Windoma Earla;
The appearance of my former partner and suspected murderer, Windom Earle.

Je žrtev prekinila vse stike z osumljenimi storilci zadevne kršitve.
Victim cut all contact with those suspected of the given offences.

Moški je osumljen, da je spolno zlorabil 14-letno deklico(fotografija je simbolična).
The man is accused of raping a 14-year-old girlImage.

Osumljen je pranja denarja.
He is charged with money laundering.

Osumljeni so nezakonitega vstopa na rusko ozemlje.
They are accused of illegally crossing into Russian territory.

Osumljen je bil napeljevanja h kaznivemu dejanju.
He is charged for incitement to crime.

Lastnik lokala je osumljen, da je pred dvema mesecema in pol umoril brata.
The defendant is accused of murdering his wife about two-and-a-half years ago.

Bil je osumljen povzročitve splošne nevarnosti.
He was charged with causing general danger.

To pomeni, da osumljeni ne more streljati, razen če se premakne.
Means the subject has no shot unless he moves.

Julies, osumljeni se premika.
Jules, subject is moving.

V redu, osumljeni je na hodniku, oddaljen par sekund.
Okay, subject is in the corridor, seconds away.

Osumljeni ni tisti, za katerega smo mislili, da je.
Subject is not who we thought.