PARADIGEM in English translation

• paradigms
• paradigm

Examples of using Paradigem in Slovenian and their translations into English

Ko bomo rešili Paradigmo, bo resničnost postala glina v naših rokah.
With the paradigm solved, reality becomes clay in our hands.

Nove paradigme vseživljenjskega izobraževanja.
New models for lifelong learning.

Paradigma je model ali vzorec.
A pattern is a guide or model.

To je popolnoma nova življenjska paradigma.
It is a totally new life pattern.

Upravljanje skupnega kot paradigma prihodnosti?
Self-administration as the Governance Model of the Future?

Možne nove paradigme.
And potential new models.

Potrebna je nova razvojna paradigma.
We need a new development pattern.

Samotestiranje predstavlja premik v paradigmi zdravstvenega varstva, saj bolnikom omogoča prevzemanje močnejše vloge znotraj odnosa bolnik- zdravnik.
Self-diagnosis presents a paradigm shift in healthcare as it allows patients to take on a stronger role within the patient-doctor relationship.

Glede na ta občutek v paradigmi psihologije ni mogoče opredeliti v okviru jasnega opisa dejanj
Considering this feeling in the paradigm of psychology, it cannot be defined within the framework of a clear description of the actions

Kot gradbeni material se materiali biotskega izvora zelo dobro ujemajo s splošnim konceptom zmanjševanja količine odpadkov, ki temelji na paradigmi»zmanjšaj- ponovno uporabi- recikliraj«.
Bio-based building materials fit very well with the general concept of minimizing the amount of waste based on the“reduce-reuse-recycle” paradigm.

stroga integracijska dogma in čas je za spremembe v paradigmi povezovanja EU.
integrationist dogma any more, and it is time for a change in the EU integration paradigm.

bo leto 2009 zaznamoval radikalen premik v paradigmi evropske razvojne politike?
because 2009 will mark a radical shift in the paradigm of European development policy?

Ne samo to vplivalo na kaj se bo vrste podjetniške miselnosti biti uspešen v tej paradigmi, vendar pa razporejanje kapitala za rast decentralizirano omrežje je neraziskano področje.
Not only does this have implications on what kind of entrepreneurial mindset will be successful in this paradigm, but allocating capital to grow a decentralized network is unexplored territory.

katalepsije in kanabinoidnih interceptivnih učinkov v paradigmi diskriminacije na področju drog.
catalepsy, and cannabinoid interoceptive effects in the drug discrimination paradigm.

Narediti moramo premik paradigme glede družbenih in gospodarskih pogledov na staranje prebivalstva.
There must be a shift in paradigm with regard to how societies and economies view the ageing of the population.

Skozi stoletja je razvila zapleteno znanstveno in versko paradigmo, ki v svojem redukcionizmu in materializmu na različne načine zanika nadaljevanje posledic.
Over the centuries it has developed an elaborate scientific and religious framework that in its reductionism and materialism denies the continuity of consequences in many ways.

Sledi paradigma esperantske besede za ime(nomo),
Here is a paradigm of the Esperanto word for name(nomo)

To je pomembno odkritje, ki spreminja dosedanje razumevanje sveta(paradigmo), čeprav zveni nekoliko nenavadno.
This is an important, paradigm shifting concept… even though it sounds a bit strange.

vir in paradigma svetosti vseh ljudi.
the source and model of the holiness of all men.

bi se vprašanje glasilo, ali naj umetnost nadaljuje s paradigmo teoretičnega uma,
the question would be whether art should go on with the paradigm of theoretical mind,