PARADIGMI in English translation

• paradigm
• paradigms

Examples of using Paradigmi in Slovenian and their translations into English

Paradigem je nekan na kar pomislite,
And a paradigm is what you think about,

Ko bomo rešili Paradigmo, bo resničnost postala glina v naših rokah.
With the paradigm solved, reality becomes clay in our hands.

Nove paradigme vseživljenjskega izobraževanja.
New models for lifelong learning.

Paradigma je model ali vzorec.
A pattern is a guide or model.

To je popolnoma nova življenjska paradigma.
It is a totally new life pattern.

Upravljanje skupnega kot paradigma prihodnosti?
Self-administration as the Governance Model of the Future?

Možne nove paradigme.
And potential new models.

Potrebna je nova razvojna paradigma.
We need a new development pattern.

Narediti moramo premik paradigme glede družbenih in gospodarskih pogledov na staranje prebivalstva.
There must be a shift in paradigm with regard to how societies and economies view the ageing of the population.

Skozi stoletja je razvila zapleteno znanstveno in versko paradigmo, ki v svojem redukcionizmu in materializmu na različne načine zanika nadaljevanje posledic.
Over the centuries it has developed an elaborate scientific and religious framework that in its reductionism and materialism denies the continuity of consequences in many ways.

Sledi paradigma esperantske besede za ime(nomo),
Here is a paradigm of the Esperanto word for name(nomo)

To je pomembno odkritje, ki spreminja dosedanje razumevanje sveta(paradigmo), čeprav zveni nekoliko nenavadno.
This is an important, paradigm shifting concept… even though it sounds a bit strange.

vir in paradigma svetosti vseh ljudi.
the source and model of the holiness of all men.

bi se vprašanje glasilo, ali naj umetnost nadaljuje s paradigmo teoretičnega uma,
the question would be whether art should go on with the paradigm of theoretical mind,

Tako bo prispevala k preseganju moderne razsvetljenske paradigme ločitve med religijo
Thus, it will contribute to overcoming the modern Enlightenment paradigm of separation between religion

Glede na paradigmo, ki obravnava moškost,
Depending on the paradigm that considers masculinity,

prepričljivo opisuje, kako redukcionistična paradigma prežema znanost,
articulates how the self-serving reductionist paradigm permeates science,

a nevidna paradigma v sodobni kulturi, ki podpira izbiro uživanja mesa.[7]:
yet invisible paradigm in modern culture supporting the choice to consume meat.[7]:

Stališča v razponu od gospodarstva na nespremenljivosti paradigmo z"koda je zakon", kot najpomembnejše pravilo, da je treba upoštevati,
The positions ranged from holding on to the immutability paradigm with"code is law" as the most important rule to follow,

Namesto, da televizijsko tehnologijo, ki zaradi nove tehnološke paradigme, uvajanja digitalnega signala in posledično množične menjave
Instead of“safely” recycling televisual technology, which is becoming obsolete due to the new technological paradigm, the introduction of digital signal