PATOS in English translation

• pathos

Examples of using Patos in Slovenian and their translations into English

tako temeljno zaznamuje črnska življenja, mora biti naša bit sama vselej ovita v patos bolečine in trpljenja.
weighs so heavily on black folks that our very beings need be shrouded in the pathos of pain and suffering.

ujeto v fantazmatske okvire, ne zanima me patos, ki prekriva dramo življenja,
I have not interest in the pathos covering the drama of life;

prižene vizualno napetost subjektov do konca, kot tudi patos, ki ga izžarevajo, pa nežni krom, ki je včasih dodan oblikam,
in order for the visual tension on the subjects to be maximum, on the pathos they emanate, on the delicate chrome sometimes added to the shapes,

Želeli smo se izogniti patosu in prikazovanju trpljenja.
We wanted to avoid pathos and representations of their suffering.

ne biti napolnjene s patosom.
not to be filled with pathos.

Vendar pa sčasoma prevlada praktičnost nad patosom- in zdaj v modnem poliestru s tilom.
However, over time, practicality prevailed over the pathos- and now in fashion polyester with tulle.

Ampak danes ne bomo govorili o patosu in visokih cenah,
But today we will not talk about pathos and high prices,

Kljub patosu racionalnosti, so družbe še vedno globoko iracionalne v svoji družbeni dinamiki.
Despite all the pathos of rationality, societies are still deeply irrational in their social dynamics.

Znebite se svoje pretirane agresivnosti in patosa, v tem ni nič kul,
Get rid of their excessive aggression and pathos, nothing tough about it, but on the contrary,

Propaganda v veliki meri temelji na etosu in patosu in bo uporabljala samo logotipe, če bo dostopala do drugih dveh.
Propaganda relies heavily on ethos and pathos, and will only use logos if it accesses the other two.

Čeprav seveda razumem, da se je po prelomu leta 1945 povojna generacija morala distancirati od patosa, ki je preveval nemško literaturo,
Naturally, I understand that after 1945 the post-war generation had to distance itself from the pathos that resonated in German literature,

obstaja nevarnost nakopičene utrujenosti zaradi pretiranega patosa in povzroča nespodobnostjo bolj primitivno Leo.
there is a risk of accumulated fatigue from excessive pathos and causing immodesty more primitive Leo.

prikazuje padlega Galačana z izjemnim realizmom in patosom, še posebej kar zadeva obraz.
slumping Celt with remarkable realism and pathos, particularly as regards the face.

Izpostavljeno kot"nova komedija, ki ni primerna za omrežno televizijo" To nisem jaz ponuja nagnjeno prevzemanje nesmiselnosti in patosa tisočletnega življenja.
Billed as“a new comedy unsuited for network television,” This Isn't Me offers a skewed take on the absurdities and pathos of millennial life.

se kaže v ustreznih komplimentih, brez patosov in laskanja, čestitke za uradne datume.
manifested in the relevant compliments, without pathos and flattery, congratulations on official dates.

brez nepotrebnega patosa in prisotnosti nekaterih svetlih barv.
with no unnecessary pathos and the presence of some bright colors.

Uteženi lestenec v slogu art deco s klasičnimi odtenki- odlična rešitev za merjenje oblikovanja patosov.
Restrained chandelier in the style of art deco with classic shades- the perfect solution for a measure of pathos design.

Umetnost res publice ne implicira, da bi z revolucionarno romanticnim patosom slavili ustanovitev nove globalne skupnosti.
The art of res publica does not imply acclaiming a new global community with revolutionary pathos.

vključno z etosom, patosom in logotipi.
including ethos, pathos, and logos.

To je bilo tako lepo, prepolno duše in polno patosa, ki ga hočem opisati v novi knjigi"Črnska nebesa".- Kaj?
That was so beautiful and so soulful, and, frankly, exactly the kind of dusky pathos that I'm looking to capture for my new book Nigger Heaven…- Say what?