POBOTATI in English translation

• offset
• make up
• to get back together
• reconcile
• set off
• to get back
• to work things out
• to patch things up

Examples of using Pobotati in Slovenian and their translations into English

Moraš se pobotati s prijatelji.
You need to make up with your friends.

Če se želiš pobotati z očetom… Tukaj je.
If you need to make peace with your daddy… there he is.

Ne moreva se pobotati, če se ne pogovarja z menoj.
I can't fix that unless she talks to me about it.

Morate se pobotati s seksom, da bi lahko integrirali frekvence in identiteto.
You must make peace with sex in order to integrate the frequencies and identity.

Moram se pobotati z njo.
I need to make peace with her.

Če se hočeš pobotati z njim, ti nihče ne bo zameril.
If you want to take him back, no one will fault you for it.

moram se pobotati s sinom.
get my son back.

Torej se poskušata pobotati.
So you guys are trying to work it out.

In moramo se poskusiti pobotati z Vorloni.
And we must attempt a rapprochement with the Vorlons.

Svetoval sem ti, da se skušajta pobotati.
I told you to try to work it out.

Se skušaš pobotati?
Are you trying to make up?

Judith se hoče pobotati.
Judith wants to reconcile.

Bistvo je, da se nočem pobotati.
The bottom line is: I don't want to reconcile.

se Barbara skuša pobotati z Gordonom.
Barbara attempts to make amends with Gordon.

Čeprav se mi mogoče ne bo uspelo pobotati s Putinom.«.
But it's possible I won't be able to get along with Putin.

Prišel sem se pobotati.
Came to make up.

Minilo je šest tednov, odkar sta se z Emily neuspešno poskušala pobotati.
It has been over six weeks since your failed reconciliation attempt with Emily.

Kalijevi sinovi se skušajo pobotati z levinjami.
Kali's sons try to make peace with the lionesses.

Jutri boste seveda napisali:'Donald Trump se želi pobotati z Rusijo.
Tomorrow you will say,“Donald Trump wants to get along with Russia.

Če se sama ne moreta pobotati, vaju bom jaz.
I'm laying down the law. If you can't settle this, I will.