PODJETIJ IN DELAVCEV in English translation

• businesses and workers
• of enterprises and workers
• companies and workers
• firms and workers
• of employers and employees
• of undertakings and workers

Examples of using Podjetij in delavcev in Slovenian and their translations into English

Novi načini organizacije dela in velika raznolikost pogodb o zaposlitvi so skladnejši s potrebami podjetij in delavcev, kar lahko občutno prispeva tudi k oblikovanju novih oblik mobilnosti.
Modern work organisation methods and the large variety of employment contracts which are able to cater more effectively to the needs of both businesses and workers can also help significantly increase new forms of mobility.

bodo omogočali več prožnosti v povezavi z varnostjo zaposlitve, da bi zadovoljili potrebe podjetij in delavcev.
well-functioning labour markets allowing more flexibility combined with employment security to meet the needs of companies and workers.

dobro delujoči trgi dela, ki omogočajo več prožnosti v povezavi z varnostjo zaposlitve, da se zadovoljijo potrebe podjetij in delavcev.
modern forms of work organisation and well-functioning labour markets allowing more flexibility combined with employment security to meet the needs of companies and workers.

programske opreme za upravljanje delovne sile rešitev, ki je vreden zaupanja podjetij in delavcev v industrijah vseh vrst v več kot 60 državah po vsem svetu.
employee scheduling software and workforce management software solution that is trusted by businesses and employees in industries of all kinds in over 60 countries around the world.

ponuja priložnosti za rast podjetij in delavcev, krepi zaupanje potrošnikov v kakovost
offering growth opportunities for businesses and workers, building consumer trust in product quality

vlagateljev, podjetij in delavcev podjetij, ki so jih prevzeli nekateri od teh skladov.
investors, companies and workers of the companies acquired by some of these funds.

s prenovljeno lizbonsko strategijo, češ da ovira zaposlovanje, ter da v sedanjih razmerah to delovno pravo ne more zagotoviti zadostne prilagodljivosti podjetij in delavcev.
as things stand, this labour law is not capable of ensuring that businesses and workers have a sufficient degree of adaptability.

izboljšati možnosti pristojnih nacionalnih organov, podjetij in delavcev za sodelovanje in izmenjavo informacij.
to improve facilities for the relevant national authorities, companies and workers to cooperate and exchange information.

podprl pobudo Komisije za pojasnitev pravnih obveznosti nacionalnih organov, podjetij in delavcev, vključno z delno revizijo Direktive.
expressing support for a Commission initiative to clarify the legal obligations for national authorities, business and workers, including partial revision of the Directive.

predstavniki podjetij in delavcev(socialni partnerji),
representatives of companies and workers(social partners),

prilagojene potrebam podjetij in delavcev v novem storitvenem gospodarstvu, kjer so industrijski
fit with the needs of firms and workers in the new service economy where industrial

ustrezati potrebam podjetij in delavcev v novem storitvenem gospodarstvu,
match the needs of firms and workers in the new service economy,

njihovemu prilagajanju potrebam podjetij in delavcev ter podpori geografske
adapt them to the needs of businesses and workers and support geographical

boljšo prilagodljivostjo podjetij in delavcev ter več in boljšimi delovnimi mesti.
an enhanced ability of businesses and workers to adapt, and more and better jobs.

ob sočasnem upoštevanju potreb podjetij in delavcev(zgoraj navedena sodba Meerts, točka 36).
taking the needs of both undertakings and workers into account(Meerts, paragraph 36).

Podjetja in delavci.
Businesses and workers.

ESS pomaga podjetjem in delavcem premagovati te izzive na številne načine.
The ESF is helping companies and workers meet these challenges in many ways.

prisilno delo tudi škoduje podjetjem in delavcem.
forced labour penalises businesses and workers.

V hitro spreminjajočih se gospodarskih razmerah potrebujejo podjetja in delavci prožnost.
In a fast-changing economic climate, companies and workers need flexibility.

Davčna in upravna uskladitev bo pozitivno vplivala na podjetja in delavce.
Fiscal and administrative harmonisation would be positive developments for business and workers alike.