PODJETJA IN POSAMEZNIKE in English translation

• businesses and individuals
• companies and individuals
• corporations and individuals
• business and individuals

Examples of using Podjetja in posameznike in Slovenian and their translations into English

Naši raziskovalni laboratoriji v znanstvenih oddelkih nudijo širok spekter storitev za podjetja in posameznike v drugih raziskovalnih centrih.
Our research laboratories and scientific departments supplying wide range of services for business, individuals and other research centres.

Pharrell Williams se pridruži prizadevanjem organizacije Global Citizen, da bi prepričala vlade, podjetja in posameznike, da bi rešili krizo onesnaževanja oceanov s plastiko.
Artist Pharrell Williams joins Global Citizen in episode 5 to call on governments, corporations, and individuals to find solutions to the ocean plastic pollution crisis.

(15) Še vedno so prisotne precejšnje zakonodajne ovire, ki ovirajo podjetja in posameznike pri ponudbi storitev v Avstriji.
(15) There are still significant regulatory barriers which hamper companies and individual professionals in offering their services in Austria.

sistem v EU temelji na učinkoviti uporabi kombinacije sankcij za podjetja in posameznike na ravni Skupnosti
the system in the EU is based on effective application of a combination of corporate and individual sanctions at Community

Novo obdobje digitalnih inovacij še naprej zagotavlja priložnosti za podjetja in posameznike, saj jim omogoča financiranje za dostop do tehnologije zadnje generacije,
A new era of digital innovation continues to provide opportunities for businesses and individuals, creates new products and business models

WWF poziva vlade, podjetja in posameznike, da sprejmejo vrsto ukrepov za zmanjšanje onesnaženja s plastiko v mestih,
WWF is urging governments, businesses and individuals to adopt a number of actions to reduce plastic pollution in urban,

privablja nova podjetja in posameznike, ki se podajajo na podjetniško pot
attract new companies and individuals who seek an entrepreneurial career

političnega vidika je potrebno, da se javne organe, podjetja in posameznike na jasen in pregleden način obvesti o pravilih,
a political point of view that national authorities, companies and individuals are made aware, in a clear

znižala bo stroške uskladitve za podjetja in posameznike ter odpravila oprostitve
reducing compliance costs for businesses and individuals and eliminating exemptions

padajoči strošek shranjevanja pomeni, da je pogosto veliko bolj smiselno za podjetja in posameznike, da naložijo svoje podatke v oblak,
the falling cost of storage capacity means it often makes more sense for business and individuals to upload their data storage to the cloud,

Sklad Silicijevi vrtički Od leta 2010 Silicijevi vrtički združujejo nekatera uspešna slovenska visokotehnološka podjetja in posameznike, ki si delijo skupne vrednote odprtega komuniciranja,
Since 2010, Silicon Gardens has been uniting some of the successful Slovenian high-tech companies and individuals who share common values of open communication,

olajšuje tok financiranja za podjetja in posameznike tako znotraj držav članic
facilitating the flow of funding to businesses and individuals both within Member States

padajoči strošek shranjevanja pomeni, da je pogosto veliko bolj smiselno za podjetja in posameznike, da naložijo svoje podatke v oblak,
the falling cost of storage capacity means it's frequently more economical for business and individuals to outsource their data storage to the cloud,

bi se razlikovali glede na tip pogodbe, za podjetja in posameznike, ki zaposlujejo invalidne delavce;
which would vary according to the type of contract, for companies and individuals hiring workers with disabilities;

bo podpiral podjetja in posameznike, ki uporabljajo ali uvajajo obnovljive vire energije.
which will support businesses and individuals that use or introduce renewable energy resources.

manjša podjetja in posameznike pa, da se odločijo za odjem energije iz nekonvencionalnih virov.
encouraging smaller companies and individuals to consider non-conventional supply.

moramo vzpostaviti učinkovit sistem spodbud po vsej EU in z njim podpirati podjetja in posameznike, ki uporabljajo ali uvajajo obnovljive vire energije.
we must create an EU-wide effective incentive system, supporting businesses and individuals that use or introduce renewable energy resources.

ni prijavljeno nacionalno premoženje, lahko podjetja in posameznike odvrnejo, da bi premoženja vlagali ali premikali prek meja v okviru enotnega trga.
applied in national contexts, they are seen to prevent companies and individuals from investing or moving across borders in the union market.

zmanjšanju upravnih obremenitev za podjetja in posameznike ter uvedbi novih pobud, ki spodbujajo boljšo zakonodajno kulturo.
to reduce administrative burden for businesses and individuals, and to anchor new initiatives that promote a better regulatory culture.

ki je za podjetja in posameznike hitrejši in cenejši, če se spoštuje načelo preglednosti.
less costly for companies and individuals, provided that the principle of transparency is respected.