PODNEBJIH in English translation

• climates
• climes
• climate

Examples of using Podnebjih in Slovenian and their translations into English

zlasti v hladnejših podnebjih, samo ne dobijo toliko sončne svetlobe, kot jih potrebujejo za izdelavo dovolj D3.
especially in colder climates, they just don't get as much sunlight as they need to produce enough D3.

Prilagojena je za rast v suhih podnebjih, kjer lahko preživi le malo drugih rastlin.
It is adapted to grow in dry climate locations in which few other plants can survive.

sicer prodaja po vsem svetu, v različnih kulturah in različnih podnebjih.
to be sold all over the world, in different climates and in different cultures.

kontrastne podnebjih, cone z območja.
contrasting climates, zone by zone.

Steblo uporabne zelišča lahko doseže dolžino od 50 do 120 cm, trajnica pa lahko raste v vseh podnebjih, dobro se prilagaja in razvija v različnih pogojih.
The stem of the useful herb can reach a length from 50 to 120 cm. Perennial can grow in any climate, it adapts well and develops in various conditions.

trajna v blažjih severnih podnebjih.
durable in damper northern climates.

so prizadevanja za zmanjšanje padajočega tveganja med starejšimi, ki živijo v mrzlih podnebjih, ne bi smeli biti prednostno namenjeni preprečevanju zlomov na prostem p Preberi Več.
it appears that efforts to decrease fall risk among the elderly living in cold climates should not be preferentially aimed at preventing outdoor fractures in winter, but should focus on conditions present throughout the year.

trajna v blažjih severnih podnebjih.
durable in damper northern climates.

zmanjšal širjenje bolezni, ki so nekoč bile zelo pogoste v toplejših podnebjih ter dramatično povečal produktivnost zaposlenih.
reduction in the spread of diseases that were once very common and in warmer climates, dramatically increased employee productivity.

S pogledom v preteklost in evolucijo kuščaric, so dokazali, da se je večina današnjih vrst kuščaric pojavila v preteklih toplih podnebjih, vendar so se nato postopno prilagajale ohlajanju ozračja
Glimpsing into the distant past of lacertid evolution showed that many of them originated in warm past climates, but since then they have adapted as the Earth cooled down,

preprečevanja kondenzacije v podnebjih z velikimi temperaturnimi spremembami
avoid condensation problems in climates with big day-night temperature changes

S pogledom v preteklost in evolucijo kuščaric, so dokazali, da se je večina današnjih vrst kuščaric pojavila v preteklih toplih podnebjih, vendar so se nato postopno prilagajale ohlajanju ozračja
Glimpsing into the past of lacertid evolution showed that many of them originated in warm past climates, but since then they have adapted as Earth cooled down,

otrok v sušnih podnebjih.
children in arid climates.

Fiksna postelja mešane kulture, naravno prisotnih alg, se je izkazalo, da so sposobni visoke stopnje odstranitev P na enoto površine v toplejših podnebjih in s tem, da je potencial za sezonsko uporabo te tehnologije v Veliki Britaniji.
A fixed bed of a mixed culture of naturally occurring algae has been shown to be capable of high P removal rates per unit area in warmer climates and hence, there is potential for seasonal use of that technology in the UK.

Celotno ploščo je treba izolirati od stikov z zemljo v mrzlih podnebjih in območjih z nizko temperaturo zemlje na globini 3 m ali vročih, vlažnih podnebjih z visokimi temperaturami zemlje.
The whole slab must be insulated from earth contact in cold climates and regions with low earth temperatures at 3m depth(e.g. Tasmania) or hot, humid climates with high earth temperatures(e.g. Darwin).

oblikujejo zimsko gručo pri hladnejših podnebjih, selitvenim mrgolenjem v Afriki,
forming a winter cluster in colder climates, migratory swarming in Africa,

celo telesna toplota 4 ljudi lahko ohrani 20 m² prostorov pasivne hiše ogrete med zimo tudi v nadvse hladnih podnebjih.
of 20 m² in the height of winter warm, even in extremely cold climates.

ohranja temperaturo v določenem območju celo v najhladnejših podnebjih, ki zagotavljajo temperaturo v najhladnejših podnebjih..
keeping temperature in a certain range even in the coldest of climates which provide maximum safety to you and your pets.

severni Evropi pokazale neusklajenost med zahtevami za ogrevanje največje obremenitve v zelo mrzlih podnebjih, običajno z nizkimi pretoki zraka, ki so potrebni za sveže zračno prezračevanje.
northern Europe has shown the mismatch between peak load heating requirements in very cold climates and the typically low air flows necessary for fresh air ventilation.

V 101-hektar vrt s Bay superpark poustvarja številne podnebjih iz vsega sveta v dveh-podnebne nadzorovanih konservatorijih- obiskovalci lahko odmor od Vztrajen vlago Singapur z vnosom“cvet kupola”, ki poustvari sredozemske climes,
The 101-hectare Gardens by the Bay superpark recreates a number of climates from all across the globe in two climate-controlled Conservatories- visitors can take a break from Singapore's unremitting humidity by entering a"flower dome" that recreates the Mediterranean climes,