PODOBNA TISTIM in English translation

• similar to those
• resemble those
• like those
• resembles those

Examples of using Podobna tistim in Slovenian and their translations into English

Priporočila so pravzaprav podobna tistim, ki jih najdemo v drugih dietah,
The recommendations, in fact, are similar to those found in other diets,

so bila podobna tistim, opaženih pri kontrolnih preskušanjih,
were similar to those observed in the controlled trials,

na svojem spletnem mestu namesti orodja, podobna tistim, ki jih ponuja Facebook,
between an undertaking which equips its website with tools similar to those offered by Facebook

dobljene iz testov, opravljenih na čistih vlaknih, ki so podobna tistim v analizirani mešanici.
b3 as obtained from tests performed on clean fibres similar to those in the mixture under examination, must be used.

izvrševanju odločb, podobna tistim iz drugih instrumentov Unije s področja pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah.
enforcement of decisions similar to those of other Union instruments in the area of judicial cooperation in civil matters.

potem bi po mojem mnenju morali uporabiti najstrožja merila, podobna tistim, ki se uporabljajo na Danskem.
then in my opinion, we should apply the strictest criteria, such as those in use in Denmark.

kar nakazuje razširjena pravica, podobna tistim, ki so jih uživala kraljevska mesta v Ogrski.
which hints to an extended privilege, similar to the ones that royal towns in the Kingdom of Hungary enjoyed.

socialna tveganja, podobna tistim, ki jih predstavljajo snovi, zajete v teh konvencijah.
social risks similar to those posed by the substances covered by those Conventions.

kljub neskladju so ta dela podobna tistim Van der Weydna,
these works are similar to those of Van der Weyden

določijo vključno z mejnimi vrednostmi merila, podobna tistim, ki jih ta direktiva določa za enoten postopek za prevzem;
define criteria, including limit values, similar to those laid down in this Directive for the uniform acceptance procedure;

Klimatski pogoji so podobnim tistim na Kriški gori.
The climatic conditions are similar to those on Kriška Gora.

To je podobno tistim v zahodnih državah.
This is similar to those in western countries.

Podobno tistim desnim.
Like those from a fairytale;

Simptomi alergij so podobni tistim pri prehladu;
The symptoms of allergic reactions resemble those of the common cold;

Situacija je bila dokaj podobna tisti iz leta 2006.
These numbers are very similar to those from 2006.

Simptomi možganskega tumorja ponovitve so podobne tistim v prvotnem tumorja.
Cells in the second tumor are like those in the original tumor.

Mi nismo nič podobni tistim krvosesom.
We are nothing like those bloodsuckers.

Oljni pesek v Venezueli je podoben tistim v Kanadi.
The oil sand deposits in Venezuela are similar to those in Canada.

Simptomi acne aestevalis so zelo podobni tistim pri PFD.
The symptoms of Acne Aestevalis closely resemble those of PIE.

simptomi Hallux Limitus so podobni tistim pri Hallux Rigidusu.
symptoms of Hallux Limitus are much like those of Hallux Rigidus.