PODODDELKA in English translation

• subsection
• sub-section
• sub-division
• subdivision

Examples of using Pododdelka in Slovenian and their translations into English

kar krši odstavek(16) pododdelka(a)."- Sek.
in violation of paragraph(16) of subsection(a)[emphasis added].

kar krši odstavek(16) pododdelka(a).
in violation of paragraph(16) of subsection(a).

Drugi odstavek pododdelka 1.2 se črta„Medtem ko so standardni elementi kapitalskega računa MDS sestavljeni iz sektorske razčlenitve na postavke‚država»
The second paragraph of subsection 1.2' While the IMF 's standard components of the capital account consist of a sectoral breakdown into the items« general government»

Gradacijo oddelka ali pododdelka(sestavljenega iz poglavij)
The graduation of a section or a sub-section(made up of chapters)

Ne glede na določbe 2. pododdelka o svobodi ustanavljanja lahko ponudnik,
Without prejudice to Subsection 2 relating to freedom of establishment,

(5) Za namen pododdelka 3 institucije določijo točko izločitve(D) tako,
(5) For the purposes of Subsection 3, institutions shall set the detachment point(D)

1 do 3 in člena 89 se kreditne institucije, ki so pridobile dovoljenje iz člena 84 za uporabo pristopa IRB, ne vrnejo na uporabo pododdelka 1 za izračun zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti, razen iz dokazano upravičenega razloga
credit institutions which have obtained permission under Article 84 to use the IRB Approach shall not revert to the use of Subsection 1 for the calculation of risk-weighted exposure amounts

ime na nacionalni ravni zaščiti v skladu s pogoji iz tega pododdelka, pri čemer začne zaščita učinkovati z dnem predložitve vloge Komisiji.
grant protection to the name in accordance with the terms of this Subsection at national level with effect from the day the application is lodged with the Commission.

E-2 iz prvega in drugega odstavka II. pododdelka oddelka E priloge 1 k tej konvenciji ali znaka G-11 in G-12 iz prvega in drugega odstavka V. pododdelka oddelka G priloge 1 k tej konvenciji se postavijo ob rob vozišča.
section E, subsection II, paragraphs 1 and 2 to this Convention or signs G, 11 and G, 12 described in Annex 1, section G, subsection V, paragraphs 1 and 2 will be placed on the edge of the carriageway.

Ukrepi iz tega pododdelka za območja, ki se v okviru ukrepa Skupnosti za varstvo gozdov pred požarom,
Measures proposed under this Chapter in areas classified as high or medium forest fire

distribucije na maloprodajni ravni v nasprotju s tem odstavkom(16) pododdelka(a), se obravnava kot ločena kršitev.
dispense at the retail level in violation of such paragraph(16) of subsection(a) shall be considered a separate violation.

Z odstopanjem od pododdelka 3 oddelka 2 in oddelka 3 poglavja I naslova II dela II Uredbe(EU)
By way of derogation from Subsection 3 of Section 2 and Section 3 of

Z odstopanjem od pododdelka 3 oddelka 2 in oddelka 3 poglavja I naslova II dela II Uredbe(EU)
By way of derogation from Subsection 3 of Section 2 and Section 3 of

Odbor sprašuje, zakaj je bila iz pododdelka 1(Razpisi za zbiranje predlogov)
The Committee questions the removal from Subsection 1(‘Calls for proposals')

Zahteve in pogoji za priznanje iz tega pododdelka niso več izpolnjeni;
The requirements and conditions for recognition laid down in this subsection are no longer met;

V odstavku 2 pododdelka 3.1 se točka(f) nadomesti z naslednjim.
In subsection 3.1, in paragraph 2, point(f) is replaced by the following.

dokler ne vidite prvega pododdelka po podatkih o datoteki.
until you see the first sub-section after the file info.

Zahtevani solventnostni kapital se izračuna bodisi po standardni formuli iz pododdelka 2 bodisi po notranjem modelu iz pododdelka 3.
The Solvency Capital Requirement shall be calculated, either in accordance with the standard formula in Subsection 2 or using an internal model, as set out in Subsection 3.

Korelacije za tveganje ukrivljenosti so enake kvadratu ustreznih korelacij za delta tveganje in γbc iz pododdelka 1.
The curvature risk correlations shall be the square of corresponding delta risk correlations γbc referred to in subsection 1.

Gradacijo je treba uporabiti ob upoštevanju oddelka ali pododdelka, da se zmanjša število primerov gradacije heterogenih izdelkov.
Graduation should apply in respect of a section or sub-section in order to reduce cases where heterogeneous products are graduated.