SUB-SECTION in Slovenian translation

• pododdelek
• podpoglavje
• podrazdelku
• pododdelka
• pododdelku
• pododdelkom

Examples of using Sub-section in English and their translations into Slovenian

Mozilla Firefox browser:"Tools" menu,"Options" section,"Privacy" sub-section, dedicated"Remove individual cookies" function.
Brskalnik Mozilla Firefox: Meni»Orodja«, razdelek»Možnosti«, podrazdelek»Zasebnost«, funkcija»Izbriši določene piškotke«.

Zavarovalnica Triglav is shown in the sub-section on credit risks.
Zavarovalnice Triglav je podrobneje prikazana tudi v podpoglavju o kreditnih tveganj.

This Sub-section sets out the principles of the regulatory framework for all electronic communication services liberalised pursuant to Sections 2,
Ta oddelek določa načela regulativnega okvira za vse poštne in kurirske storitve, liberalizirane skladno z oddelki 2,

This Sub-section sets out the principles of the regulatory framework for all postal
Ta oddelek določa načela regulativnega okvira za vse poštne

Please see sub-section‘Undesirable effects in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis' above.
Glejte prosim poglavje‘Neželeni učinki pri otrocih z juvenilnim idiopatskim artritisom' zgoraj.

The Consumer is liable for the decrease in value of the product that is caused by the way of handling the product which went further than allowed in sub-section 1.
Potrošnik je odgovoren le za zmanjšanje vrednosti izdelka, ki je posledica načina ravnanja z izdelkom, ki presega ravnanje, dovoljeno v razdelku 1.

It was one of countless similar songs published for the benefit of the proles by a sub-section of the Music Department.
Bila je ena od nešteto podobnih skladb, objavljenih v korist proleta s podsektorjem Glasbenega oddelka.

This Sub-Section sets out the principles of the regulatory framework for all financial services liberalised pursuant to Sections B(Cross-border Supply of Services),
Ta pododdelek določa načela regulativnega okvira za vse elektronske komunikacijske storitve, liberalizirane v skladu z oddelkom 2(Ustanavljanje),

Com(under the“Warranties” section,“Complete Warranty Form” sub-section) within a maximum period of 60 calendar days from the date of purchase indicated on your receipt.
Com(razdelek»Garancije«, podpoglavje»Izpolnite obrazec za garancijo«) v največ 60 koledarskih dneh od datuma nakupa, navedenega na računu.

With regard to the sub-section on"Bilateral and regional relations" the Committee observes that China poses a special problem which should be discussed
Glede na podpoglavje o regionalnih in dvostranskih odnosih Odbor ugotavlja, da Kitajska predstavlja poseben problem, o katerem je treba razpravljati

The corrosion rate can be measured according to the test method of Part III sub-section 37.4 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
Stopnja jedkosti se lahko izmeri v skladu s testno metodo iz pododdelka 37.4 dela III Priporočil Združenih narodov o prevozu nevarnega blaga:

maintain contact on all matters relating to the implementation and the functioning of this Sub-Section.
ohranjata stike glede vseh zadev v zvezi z izvajanjem in delovanjem tega pododdelka.

decisions made in accordance with this Sub-Section.
sprejetimi v skladu s tem pododdelkom.

were treated in a single joint inquiry(see summary of case 3452/2004/JMA and others in the sub-section entitled“no maladministration”).
so bile obravnavane v eni skupni preiskavi(glej povzetek zadeve 3452/2004/JMA in druge v podpoglavju z naslovom„brez nepravilnosti“).

Where an institution calculates risk-weighted exposure amounts under Sub-section 3, the exposure value of an on-balance sheet securitisation position shall be its accounting value remaining after specific credit risk adjustments have been applied;
Če institucija izračunava tveganju prilagojene zneske izpostavljenosti v skladu s pododdelkom 3, je vrednost izpostavljenosti bilančne pozicije v listinjenju enaka njeni knjigovodski vrednosti, ki ostane po uporabi prilagoditev posebnim kreditnim tveganjem;

Where an institution calculates risk-weighted exposure amounts under Sub-section 4, the exposure value of an off-balance sheet securitisation position shall be its nominal value multiplied by a conversion factor as prescribed in this Chapter.
Če institucija izračunava zneske tveganju prilagojenih izpostavljenosti v skladu s pododdelkom 4, je vrednost izpostavljenosti zunajbilančne pozicije v listinjenju enaka njeni nominalni vrednosti, pomnoženi s konverzijskim faktorjem, kakor je predpisano v tem poglavju.

Where an institution calculates risk-weighted exposure amounts under Sub-section 4, the exposure value of an on-balance sheet securitisation position shall be the accounting value measured without taking into account any credit risk adjustments made;
Če institucija izračunava tveganju prilagojene zneske izpostavljenosti v skladu s pododdelkom 4, je vrednost izpostavljenosti bilančne pozicije listinjenja enaka njeni knjigovodski vrednosti, merjeni brez upoštevanja morebitnih uporabljenih prilagoditev kreditnim tveganjem;

Nothing in this Sub-Section shall oblige a Party to protect a geographical indication of the other Party which is not
Nič v tem sporazumu ne obvezuje pogodbenice, da bi ščitila geografsko označbo ali uveljavljeni izraz druge pogodbenice,

They include a sub-section on human and fundamental rights.
Smernice vključujejo pododdelek o človekovih in temeljnih pravicah.

It then looks at the overall scope of their application(sub-section B).
Nato je obravnavano splošno področje njihove uporabe(pododdelek B).