SUB-SECTION in Slovak translation

• pododdielu
• podkapitolu
• odseku
• časť
• článku
• podsekcia
• pododdiel
• pododdiele
• pododdielom

Examples of using Sub-section in English and their translations into Slovak

The corrosion rate can be measured according to the test method of Part III sub-section 37.4 of the►M4 UN RTDG◄, Manual of Tests and Criteria.
Rýchlosť korózie sa môže merať podľa testovacej metódy v časti III pododdiele 37.4 ►M4 OPNT OSN ◄, Príručka testov a kritérií.

This sub-section examines a number of questions concerning the scope of application of the remuneration rules.
V tomto pododdiele sa skúma viacero otázok, ktoré sa týkajú rozsahu uplatňovania pravidiel odmeňovania.

Investment firms referred to in paragraph 1 are subject to all other provisions regarding operational risk laid down in Title VII, Chapter 2, Section II, Sub-section 2 of Directive 2013/36/EU.
Investičné spoločnosti uvedené v odseku 1 podliehajú všetkým ostatným ustanoveniam o operačnom riziku uvedeným v hlave VII kapitole 2 oddiele II pododdiele 2 smernice 2013/36/EÚ.

Practical guidelines on drafting recommendations, sub-section“Consulting with other observers
Praktické usmernenia k vypracovaniu odporúčaní, oddiel„Konzultovanie s ostatnými pozorovateľmi

Galactic Sky A peaceful mountain proudly standing and staring at a sub-section of our galaxy, The Milky Way.
Galactic Sky Pokojná horská hrdo stál a díval sa na čiastkové časti našej galaxie, Mliečnej dráhy.

Whenever you click on a sub-section name, you immediately get an overview of goods that are included in this sub-section.
Kedykoľvek kliknete na niektorý názov oddelenia, okamžite vám obchod ponúkne prehľad tovaru, ktorý je do tohto oddelenia zaradený.

Subsequently on the main page will be displayed each sub-section of the main product, and each has its Illustrative image and name.
Následne na hlavnej stránke sa Vám zobrazia jednotlivé podskupiny hlavnej produktovej sekcie a každá z nich má svoj ilustračný obrázok a názov.

In this case you enter the sequential number of the form in sub-section 1 and the total number of official forms in sub-section 2.
V takom prípade uvedte poradové císlo formulára v pododseku 1 a celkový pocet oficiálnych formulárov v pododseku 2.

Where an institution calculates risk-weighted exposure amounts under Sub-section 3, the exposure value of an off-balance sheet securitisation position shall be its nominal value, less any specific credit risk adjustment of that securitisation position, multiplied by a conversion factor as prescribed in this Chapter.
Keď inštitúcia počíta hodnotu rizikovo vážených expozícií podľa pododdielu 3, hodnotou expozície podsúvahovej sekuritizačnej pozície je jej nominálna hodnota po odpočítaní špecifických úprav kreditného rizika tejto sekuritizačnej pozície vynásobená konverzným faktorom uvedeným v tejto kapitole.

Where an institution calculates risk-weighted exposure amounts under Sub-section 3, the exposure value of an on-balance sheet securitisation position shall be its accounting value remaining after specific credit risk adjustments have been applied;
Keď inštitúcia počíta hodnotu rizikovo vážených expozícií podľa pododdielu 3, hodnotou expozície súvahovej sekuritizačnej pozície je jeho účtovná hodnota zostávajúca po vykonaní špecifických úprav kreditného rizika;

also within Slovakia(see sub-section 7.1.1 in Policies,
aj v rámci SR(pozri podkapitolu 7.1.1 v časti Politiky,

Where an institution calculates risk-weighted exposure amounts under Sub-section 4, the exposure value of an off-balance sheet securitisation position shall be its nominal value multiplied by a conversion factor as prescribed in this Chapter.
Keď inštitúcia počíta hodnotu rizikovo vážených expozícií podľa pododdielu 4, hodnotou expozície podsúvahovej sekuritizačnej pozície je jej nominálna hodnota vynásobená konverzným faktorom stanoveným v tejto kapitole.

(4) A residence title for the purpose of taking up employment pursuant to sub-section 2 which requires a vocational qualification may only be issued for employment in an occupational group which has been approved by virtue of a statutory instrument in accordance with Section 42.
Povolenie na pobyt na účely vykonávania zamestnania podľa odseku 2, ktoré vyžaduje kvalifikované odborné vzdelanie, môže byť udelené len na zamestnanie v profesijnej skupine, ktorú podľa§ 42 právne nariadenie povoľuje.

Besides standard actors from the state and the non-governmental sector, volunteers from the Who Would Help initiative(see sub-section 5.5) also joined the process of integration of persons under international protection in Slovakia for the first time in 2015.
Do procesu integrácie osôb s udelenou medzinárodnou ochranou na Slovensku sa okrem štandardných aktérov zo štátneho a mimovládneho sektora v roku 2015 po prvýkrát začali zapájať aj dobrovoľníci z iniciatívy Kto pomôže(pozri podkapitolu 5.5).

Where an institution calculates risk-weighted exposure amounts under Sub-section 4, the exposure value of an on-balance sheet securitisation position shall be the accounting value measured without taking into account any credit risk adjustments made;
Keď inštitúcia počíta hodnotu rizikovo vážených expozícií podľa pododdielu 4, hodnotou expozície súvahovej sekuritizačnej pozície je účtovná hodnota meraná bez ohľadu na prípadné vykonané úpravy kreditného rizika;

(2) Nothing in sub-section(1) of this Section shall affect any duty to participate in treatment which is necessary to save the life
(2) Nič v odseku 1 tohto ustanovenia nesmie ovplyvniť nijakú povinnosť zúčastniť sa na zákroku, ktorý je nevyhnutný na záchranu ľudského života

One of the more interesting sub-sections of the website is the eBook uploads sub-section, where users upload many great eBooks in various,
Jedným z najzaujímavejších podsekcií webových stránok je podsekcia na odovzdávanie e-kníh, v ktorej používatelia odovzdávajú veľa skvelých e-kníh v rozličných žánroch/ kategóriách,

including on-line legal counselling(see sub-section 4.1).141.
MBS vrátane právnej on-line poradne(pozri podkapitolu 4.1).167.

Measures proposed under this sub-section in areas classified as high
Opatrenia navrhované v rámci tohto pododdielu v oblastiach klasifikovaných

Project implemented by the Slovak Catholic Charity with the main objective to support the integration of unaccompanied minor foreigners into society through professional services focused on their psycho-social development and adaptation(see sub-section 4.1).
Projekt Slovenskej katolíckej charity, ktorého hlavným cieľom bola podpora integrácie MBS do spoločnosti prostredníctvom odborných služieb zameraných na ich optimálny psychosociálny rozvoj a adaptáciu(pozri podkapitolu 4.1).