PODPIRATA in English translation

• support
• underpin
• favour
• sustain
• endorse
• supported
• supporting
• supports

Examples of using Podpirata in Slovenian and their translations into English

Vedite, da vas papež in Cerkev podpirata v vaši bolečini.
I want you to know that the Pope and the Church support you in your struggle.

Obstajata dva osrednja argumenta, ki podpirata to trditev.
It offers two main arguments in support of this assertion.

Misil sem, da se Lori lahko zanese na svoja brata da jo podpirata.
I thought Lori could rely on her brothers to have her back.

Oba poznam, pri čemer vem, da podpirata odprtost in preglednost
I know both men and I also know that they are in favour of openness and transparency

Danes sta z nami predstavnika te diamantne industrije, ki v celoti podpirata vaš predlog.
And we are joined today by members of that diamond industry who wholeheartedly endorse your proposal.

Izračunana stopnja izgube vode, pa tudi stopnja geofizičnega oddajanja vode, podpirata tezo, da zunanji in bolj masivni planeti vodo ohranjajo.
The calculated water loss rates as well as geophysical water release rates also favour the idea that the outermost, more massive planets retain their water.

Prav tako bi moralo biti med nalogami proračunskega nadzora, da pokažejo, v kakšnem obsegu proračun EU in njihovo izvajanje podpirata ali ovirata politike enakosti spolov;
Likewise, that budgetary control tasks should indicate to what extent the EU budget and its implementation favour or hinder equality policies;

(b) utemeljitev in analizo, ki podpirata odločitev upravitelja glede meril ocenjevanja
(b) the rationale for and the analysis supporting the manager's choice of the rating criteria

EGP in Norveški sklad za zaposlovanje mladih podpirata s 60 milijoni evrov transnacionalne projektne pobude,
The €60 million EEA and Norway Grants Fund for Youth Employment supports transnational project initiatives that promote sustainable

obe spodbujata zaupanje trgov in podpirata rast.“.
boosting market confidence and supporting growth.".

Dolgoverižni EPA in DHA podpirata srce, možgane in zdravje oči v vseh fazah življenja.
DHA supports brain, eye, and heart health throughout a person's life.

v praksi obe kupoli obsegata debelo mrežo reber, ki podpirata veliko lažje
in practice both domes comprise a thick network of ribs supporting very much lighter

Izplačilna tehnologija brez trenja Hyperwallet in globalna finančna mreža podpirata množična izplačila po vsem svetu,
Our frictionless payout technology supports mass payouts across the globe,

Europol in Interpol države članice oziroma njihove organe kazenskega pregona podpirata pri boju proti hujšim oblikam organiziranega kriminala, in sicer tako da olajšujeta izmenjavo informacij
Europol supports the Member States' law enforcement services in combating serious organised crime by facilitating the exchange of information

Portal podpirata sistema eDaljinar za vodenje infrastrukture javnega prometa
The portal supports the system EDaljinar for managing the public transport infrastructure

Izplačilna tehnologija brez trenja Hyperwallet in globalna finančna mreža podpirata množična izplačila po vsem svetu,
Is a platform with frictionless payout technology that supports mass payouts across the globe, giving you immediate

ki pozitivno podpirata razvoj vitalnih funkcij.
that positively supports the development of cognitive functions.

mobilna naprava podpirata prejemanje SMS-ov.
mobile device supports text message delivery.

ki lepo podpirata jonski arhitrav.
which constitute beautiful supports for the Ionic architrave.

standard dolžne skrbnosti, ki podpirata avtomatično izmenjavo informacij o finančnih računih.
due diligence standard that underpins the automatic exchange of financial account information.