SUPPORTED in Slovenian translation

• podprte
• podpira
• podprla
• podporo
• pomočjo
• podprta
• podprti
• podprtih
• podprli
• podpirajo
• podpreti
• podprl
• podpirali
• podpiral
• podpori
• podpora
• podpore

Examples of using Supported in English and their translations into Slovenian

Moreover, students, supported by up-to-date social media,
Poleg tega so študenti s pomočjo ažurnih socialnih medijev,

networks which are planned to be supported under the new programme.
mrež, za katere je predvidena podpora v skladu z novim programom.

The Commission conducts the negotiations, supported by a special committee appointed by the Council.
Da bo pogajanja vodila Komisija s pomočjo posebnega odbora, ki ga imenuje Svet.

However, continued implementation, also supported through national funding sources and a focus on structural reform
Vendar bo za trajnostne dosežke potrebno neprekinjeno izvajanje ukrepov, tudi s pomočjo nacionalnih virov financiranja

Cycling addict, Hrvoje Jurić, is attempting a new Guinness world record, supported by a very special Adria Twin campervan.
Kolesarski navdušenec, Hrvoje Jurić, si prizadeva z e-kolesom osvojiti nov Guinnessov rekord, s pomočjo vana Adria Twin.

In order to be sustainable, this integration should give victims the chance to find work in an inclusive labour market supported by public funding.
Da bi bila zaščita trajna, bi morala takšna ponovna vključitev v družbo žrtvam omogočiti, da s pomočjo javnih finančnih sredstev najdejo zaposlitev na vključujočem trgu dela.

The establishment of the national network has been actively monitored and supported by the Ministry of Health
Vzpostavitev nacionalne mreže je vseskozi spremljalo in aktivno podpiralo Ministrstvo za zdravje

Development of an EU or nationally supported skill enhancement programme for an existing trained workforce that requires further training
Razvoj evropsko ali nacionalno podprtega programa za izboljšanje usposobljenosti sedanje delovne sile, ki potrebuje nadaljnje usposabljanje

nurtured and supported, but the ways in which these needs are met vary widely.
negovanega in podprtega, vendar se načini, na katere se te potrebe zadovoljujejo, zelo razlikujejo.

The majority of the amendments voted in the respective committees of this House can be supported by the Commission to the extent that they reinforce procedural guarantees for both the migrants and the employers.
Komisija lahko podpre večino sprememb, ki so bile izglasovane v ustreznih odborih Parlamenta, če krepijo postopkovna jamstva za priseljence in delodajalce.

The proposal is related to measures supported under both Pillar I(direct payments
Predlog je povezan z ukrepi, podprtimi v okviru stebra I(neposredna plačila

It consists of three pillars crowned by semicircular arches supported on pilasters, similar to San Andrés de Mantua of Leon Battista Alberti.
Sestavljena je iz treh stebrov okronanih s polkrožnimi loki, podprtimi na pilastri, ki so podobni kot v San Andrés de Mantove, Leona Battista Albertija.

Among the 12.000 projects supported by the EU's YOUTH programme each year,
Izmed 12 000 projektov, ki jih vsako leto podpre program EU MLADINA,

The field of research on information technology applications in the design of computer supported collaborative learning(CSCL) activities generates very complex
Raziskovanje na področju aplikacij informacijskih tehnologij pri oblikovanju dejavnosti računalniško podprtega sodelovalnega učenja generira zelo kompleksne scenarije,

Based on the observations and supported by EBA, the Commission should confirm
Na podlagi ugotovitev, ki jih podpre EBA, Komisija z delegiranim aktom potrdi

For our part we reject the PPE-DE's proposals and supported the rapporteur, although we disagree with some points in the report.
Zavračamo predloge skupine PPE-DE in podpiramo poročevalko, čeprav se z nekaterimi točkami v poročilu ne strinjamo.

The Opera browser is not currently supported, so you might experience some minor difficulties if you are using this browser.
Opere trenutno ne podpiramo, zato bi med uporabo brskalnika Opera lahko naleteli na manjše tehnične težave.

Our employees are encouraged and supported to pursue areas of interest
Zaposlene spodbujamo in podpiramo, da se vključujejo na področja,

in part, supported by money from our electors.
saj jo deloma podpiramo s sredstvi naših volivcev.

Thus, we have encouraged developments such as the creation of social areas for the workers of an oil mill and supported the construction of suitable sanitary facilities.
Zato smo na primer predlagali, da se za delavce oljarne oblikuje družabni prostor, prav tako pa podpiramo tudi izgradnjo ustreznih sanitarij.