PODPORO TISTIM in English translation

• support those
• supporting those

Examples of using Podporo tistim in Slovenian and their translations into English

išče podporo tistim, ki so bili v takšni situaciji
seeks support from those who have been in such a situation

je droben prispevek, ki ga pisec teh besed ponuja v podporo tistim, ki si prizadevajo hoditi po poti duha.
is the mite which the writer of these words contributes towards the sustenance of those who seek to tread the way of the spirit.

deliti izkušnje in ponuditi podporo tistim, ki si prizadevajo za večje spoštovanje človekovih pravic po svetu.
share experiences and offer support to those working to improve respect for human rights around the world.

Med svoje partnerje vključujemo tudi Združenja, ki s svojim delovanjem prispevajo h kakovosti življenja na način, da ponujajo potrebna sredstva in podporo tistim, ki jo najbolj potrebujejo.
In our partners we include associations which improve the quality of life by supporting those who need it the most to overcome their problems and live a fulfilled life.

vlada pa nudi podporo tistim, ki potrebujejo pomoč,
the Government offers support to those in need, particularly the elderly,

zagotavlja tudi moralno podporo tistim, ki so zaprti,
also offers moral support for those who are jailed,

države članice, naj zagotovijo podporo tistim, ki si v Sudanu resnično prizadevajo za spremembe,
its Member States to provide support to those within Sudan who are genuinely seeking change

kontrolnih seznamov in individualno podporo tistim, ki jo potrebujejo v načrtovanje
checklists and individual support for those who need it in the planning

želela pa bi samo izreči podporo tistim kolegom, ki so izrazili velike pomisleke glede predloga, ki naj bi bil kot razvojni instrument pozitiven,
I would just like to stand up and support those colleagues who have expressed huge concern about a proposal that is supposed to be positive as a development tool

bi zagotovili podporo tistim, ki so pomoči posebno potrebni.
with the objective of ensuring support to those who are in a particular state of need.

Podpora tistih, ki se volitev nameravajo udeležiti.
Support among those who intend to vote.

Finančna podpora tistim, ki jo potrebujejo(samo če je kaznivo dejanje prijavljeno policiji).
Financial support to those who are in need(only if the crime is reported to the police).

Menim, da bi morala država dati več podpore tistim, ki se odločijo za poslovanje
I consider that the state should give more support to those who choose to do business

premagati bolezen, s poudarkom na načinih preprečevanja raka in podporo tistih, ki so bili diagnosticirani z njim.
beat the disease by focusing on ways of preventing cancer, and supporting those who have been diagnosed with it.

imajo različne skupnosti in njihovi pripadniki, pomembno vlogo pri podpori tistih, ki so ranljivi.
communities have an important role to play in supporting those who are vulnerable.

imajo različne skupnosti in njihovi pripadniki, pomembno vlogo pri podpori tistih, ki so ranljivi.
communities have an important role to play in supporting those who are vulnerable.

imajo različne skupnosti in njihovi pripadniki, pomembno vlogo pri podpori tistih, ki so ranljivi.
our University Community has a vital role to play in supporting those who are vulnerable.

imajo različne skupnosti in njihovi pripadniki, pomembno vlogo pri podpori tistih, ki so ranljivi.
the community where they live have an important role to play in supporting those who are vulnerable.

Izziv je namenjen podpori tistim z izzivalnim vedenjem, ki jim omogočajo, da se udeležijo
The Challenge aims to support those with challenging behaviour to allow them to take part

Izziv je namenjen podpori tistim z izzivalnim vedenjem, ki jim omogočajo, da se udeležijo
Personal Best Education aims to support those with challenging behaviour to allow them to take part