PODSEKTORJEV in English translation

• sub-sectors
• subsectors
• sub-units

Examples of using Podsektorjev in Slovenian and their translations into English

ukrepov na ravni sektorja država in njenih podsektorjev za prihodnje leto pred sprejemom v nacionalnih parlamentih.
measures at the level of the general government and its sub-units for next year before the adoption in the National Parliaments.

vključevanje podsektorjev ali pregled stopenj za prihodnje operacije, ko bodo na voljo novi podatki.
introduce subsectors or review the rates for future operations when new data becomes available, by means of a delegated act.

Ta sektor je eden od najhitreje rastočih podsektorjev za več kot tretjino od leta 2008.
is one of the fastest growing sub-sectors up by more than a third since 2008.

nanašajo le na del podsektorjev(primarna industrija
represents only part of the sub-sectors(primary industry

vsebuje tudi različne posebne najboljše prakse za več podsektorjev, in sicer.
also includes a range of specific best practices for several subsectors, namely.

tistih prednostnih sektorjev ali podsektorjev skupnega interesa med potencialnimi sektorji za RTP sodelovanje, v katerih obstaja povpraševanje po sodelovanju;
those priority sectors or subsectors of mutual interest in which cooperation is sought;

prioritetnih sektorjev ali podsektorjev vzajemnega interesa, v katerih je možno sodelovanje V(1)(b);
those priority sectors or subsectors of mutual interest in which cooperation is sought;

Podatki sektorja S. 13 so enaki vsoti podatkov podsektorjev, razen postavk D. 4, D. 7 in D. 9( in njihovih podpodstavk),
Sector S13 data equal the sum of sub-sector data, except items D4,

Taki programi za strojništvo morajo upoštevati raznolikost podsektorjev in njihovo interdisciplinarnost, kot so skupne inovacije, kombiniranje tehnologij
Such programmes for mechanical engineering must take into account the variety of subsectors and the interaction between them, such as common innovations,

se lahko oceni podsektorjev dodeli le nekaj minut časa, njihova izdelava je treba le nekaj sekund,
when the assessment of sub-sections can be set aside only a few minutes of time, and their fabrication must

le del le-teh v primeru sektorjev ali podsektorjev dejavnosti, lahko šteje za tako, da jim omogoča podoben nadzor nad zadrugo, kot je tisti, ki ga izvajajo nad svojimi lastnimi službami?
in the case of operational sectors or sub-sectors, by some of those members- be regarded as enabling them to exercise over the cooperative society control similar to that exercised over their own departments?

tehničnega ter ekonomskega potenciala, vključno z razčlenitvijo med različicami podsektorjev obnovljivih virov energije je Komisija prišla do zaključka, da je skupni cilj, v skladu s katerim obnovljivi viri energije predstavljajo prispevek 20% v mešanici energetskih virov EU, možen in potreben.
economic potential including variant breakdowns between the renewable energy subsectors, the Commission has come to the conclusion that the overall objective of a 20% contribution of renewable energy to the EU energy mix is possible and necessary.

V vsakem primeru se mora seznam sektorjev oziroma podsektorjev, v katerih obstaja po ocenah znatno tveganje premestitve emisij CO2, za namene člena 14a te direktive redno pregledovati, zlasti ob upoštevanju razpoložljivosti morebitnih
In any event, the list of sectors or sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage for the purposes of Article 14a of this Directive shall be the subject of regular review,

Poleg tega se v ustrezno utemeljenih primerih na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 149 glede dodajanja sektorjev ali podsektorjev, vključno s podsektorji za sektorje iz Priloge V, ki sodijo med tematske cilje, opredeljene v prvem odstavku člena 9,
In addition, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 in duly justified cases for additional sectors or subsectors including subsectors for sectors in the Annex IIbfalling under the thematic objectives defined in Article 9

V vsakem primeru se mora seznam sektorjev oziroma podsektorjev, v katerih obstaja po ocenah znatno tveganje premestitve emisij CO2, za namene člena 14a te direktive redno pregledovati, zlasti ob upoštevanju razpoložljivosti morebitnih novih dokazov.“.
In any event, the list of sectors or sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage for the purposes of Article 14a of this Directive shall be the subject of regular review, in particular taking into account the availability of emerging evidence.".

sektorjev in podsektorjev ICES in CECAF;[Sprememba 45].
divisions and subdivisions covered; Am.

Na primer, vrednostne verige v večini kulturnih podsektorjev so tesneje medsebojno povezane kot v avdiovizualni industriji(glavni izjemi sta založništvo in maloprodajna veriga knjigarn
For example, in most cultural sub-sectors the value chains are more interconnected than in the audiovisual industry(the main exception being the publishing

z razvijanjem vstopnih poti poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter drugih podsektorjev izobraževanja25.
by developing access pathways from VET and other education sub-sectors 25.

Razen podsektorja S.121 se vsak podsektor deli na.
With the exception of subsector S. 121, each subsector is further subdivided into.

Razdelitev med podsektorji prejemniki na prostovoljni osnovi.
Split between receiving sub-sectors on a voluntary basis EN.