PODVOJITVE in English translation

• doubling
• in doubling
• duplicates
• duplication
• doubles

Examples of using Podvojitve in Slovenian and their translations into English

pozitivno tendenco pri zniževanju ESRD in pomembno zmanjšanje podvojitve serumskega kreatinina.
a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.

Turistični ministri bodo postali bolj pametni pri načrtovanju- še pred nekaj leti so postavljali cilje podvojitve turističnih številk
Tourism ministers will become wiser in planning- a few years ago they were still setting targets for doubling tourist numbers,

vse ostale opcijske stave, ki niso presegle(razdelitve in podvojitve), pa bodo štele kot remi in bodo vrnjene.
all other optional bets that have not bust(splits and doubles) will be pushed and returned.

pomembno zmanjšanje podvojitve koncentracij serumskega kreatinina.
a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.

s ciljem podvojitve števila udeležencev
with the aim of doubling the number of participants

vse ostale izbirne stave, ki niso presegle(razdelitve in podvojitve), pa bodo štele kot remi in bodo vrnjene.
all other optional bets that have not bust(splits and doubles) will be pushed and returned.

s ciljem podvojitve števila udeležencev
with the aim of doubling the number of participants

Zaradi podvojitve svetovnega voznega parka bo potrebno spremeniti tehnologijo, da bo dolgoročno mogoče zagotovili trajnostno mobilnost
Because of the doubled size of global vehicle fleet, the technology will have to be changed, so that it will be possible to ensure sustainable mobility and meet the goal

Zaradi te podvojitve svetovnega voznega parka je treba postopno spremeniti tehnologijo, da bo dolgoročno mogoče zagotovili trajnostno mobilnost in pri tem izpolnili cilj zmanjšanja emisij CO2 v prometu.
This doubling of the global car fleet calls for a step change in technology to ensure sustainable mobility in the long term in view of the goal of decarbonising transport.

Zaradi podvojitve davkov leta 1065 je grozila nevarnost, da se Anglija pogrezne v državljansko vojno,
Due to a doubling of taxation by Tostig in 1065 that threatened to plunge England into civil war,

Podatki, predstavljeni v tem dokumentu, so poudarili pomen"podvojitve naših prizadevanj za reševanje fiskalnih,
But the recent data"emphasize the importance of redoubling our efforts to tackle the fiscal,

finančnega kapitala ter podvojitve števila delavcev v gospodarstvu po razpadu sovjetskega bloka ter zlasti po vstopu Kitajske
financial capital and the doubling in the number of workers participating in the economy following the collapse of the Soviet bloc

se je neto finančni dolg v razmerju do EBITDA znižal tudi na račun podvojitve neto dobička v realnem sektorju.
as the net financial debt to EBITDA ratio was also lower on account of the doubling of the real sector's net profit.

je skoraj vedno tehnika podvojitve, ki jo gledate v nasprotju z uporabo dvojčkov v realnem življenju, trojčkov itd.
it is almost invariably the technique of doubling which you are watching as opposed to using real-life twins, triplets, etc.

potrebne za potek sodnega postopka, in da se prepriča, da najetje dveh različnih vrst svetovalcev ni povzročilo nekoristne podvojitve stroškov.
satisfy itself that the fact that both categories of lawyers were instructed did not entail any unnecessary duplication of costs.

so tudi številne navidezno diploidne vrste dejansko v daljni preteklosti doživele podvojitve ali potrojitve genomov,
we know that numerous apparently diploid species in the remote past actually doubled or tripled the number of their genomes,

Vključno s PSA in časom podvojitve PSA, številom bolnikov,
PSA doubling time, the number of patients who develop metastatic disease,

predlaganih odločitev v smislu strukturnih skladov in podvojitve naše plačilnobilančne podpore za nekatere države v težavah zavezati tudi uporabi vseh instrumentov,
proposed in terms of structural funds and in terms of doubling our balance of payment support for some countries in difficulties, I want to

bo združevala cilje gospodarske rasti v obliki povečanega prometa, podvojitve prometa do leta 2020(po mnenju Komisije),
by combining the ambitions of economic growth in the form of increased transport, traffic doubling by 2020(according to the Commission), cohesion, job creation

Z vsako podvojitvijo bo povpraševanje po energiji in naravnih virih preseglo vse prejšnje podvojitve skupaj.
With each doubling, demand for energy and resources will exceed all the previous doublings combined.