POGLOBITVIJO in English translation

• deepening
• enhanced
• strengthening

Examples of using Poglobitvijo in Slovenian and their translations into English

njenih institucij ter njihove legitimnosti s poglobitvijo znanja in razumevanja njenih nalog,
its Institutions and their legitimacy by deepening knowledge and understanding of its tasks,

Poglobitvi čezmejnega sodelovanja,
Strengthening cross-border cooperation,

Poglobitev odnosov z Luksemburgom.
Strengthening ties with Luxembourg.

To je Jezus poglobitvi v in ob kazen, da grešniki zaslužijo.
It's Jesus stepping in and taking punishment that sinners deserve.

Hvala za poglobitvi v za Katie\~.
Thanks for stepping in for Katie.

Poglobitev evropskega povezovanja mora biti tudi tesno povezana s krepitvijo demokratične legitimnosti Unije.
Further European integration must go hand in hand with strengthening the Union's democratic legitimacy.

Poglobitev vašega znanja.
Further your background knowledge.

Poglobitev razprave.
Broadening of the debate.

Sem poglobitvi v zaporo.
I'm stepping in the airlock.

Namen albuma je poglobitev globoko v srce finske melanholije.
The concept of the album is to delve deep into the heart of the Finnish melancholy.

Prizadevata si tudi za poglobitev gospodarskih vezi.
We also discussed issues of broadening economic ties.

Glava postelje s svetlobo je v poglobitvi.
The head of the bed with a light is in the recess.

Nadaljnje uresničevanje skupnega trga je vodilo k poglobitvi povezovanja v EU.
The further realisation of a single market led to deeper integration within the EU.

nameščena v poglobitev, izgleda organsko.
placed in the recess, looks organic.

Izdali bodo tudi obveznice za poglobitev glavne poti.
Also, a bond issue that pays for dredging on the main channel.

Razmišljali pa boste tudi o poglobitvi odnosa.
You should think about a deeper relationship.

Vse prednosti poglobitve ekonomske in monetarne unije
The full benefits from deepening the economic and monetary union

Čeprav so deseto obletnico evra zasenčile skrbi zaradi možne poglobitve recesije, verjamem, da se je evrsko območje zmožno izvleči iz krize.
Although the 10th anniversary of the euro is overshadowed by worries of a possible deepening of the recession, I trust in the euro area's ability to emerge from the crisis.

Evropska unija Džibutiju čestita za dodatno poglobitev zavezanosti odpravi smrtne kazni v skladu s težnjami za takšno odpravo po vsem svetu.
The European Union congratulates Djibouti for further strengthening its commitment to the abolition of the death penalty in line with the global trend towards abolition.

Poglobitev trgovinskih odnosov z novim sporazumom o carinski uniji bi lahko imela več pozitivnih učinkov, med drugim.
Enhanced trade relations through the new CU Agreement could have a number of positive effects, including.