POJAVLJANJU in English translation

• appearance
• occurrence
• incidence
• appearing
• emergence

Examples of using Pojavljanju in Slovenian and their translations into English

objavljanje podatkov o pojavljanju prezasedenosti.
publish data on the appearance of congestion yet.

Pomanjkanje vitaminov se kaže tudi v bledici nokatne plošče, pojavljanju jamic, trakov ali madežev na njej.
The lack of vitamins is also indicated by the paleness of the nail plate, the appearance of dimples, stripes or spots on it.

s čimer se izognemo pojavljanju govornih napak.
this will avoid the appearance of speech defects.

V tem delu so bili simptomi histerije pripisani pojavljanju nesproščene čustvene energije v zvezi s pozabljenimi psihološkimi travmami.
In his work the symptoms of hysteria were ascribed to manifestations of undischarged emotional energy associated with forgotten psychic traumas.

Hkrati so gibanja plač kljub okrepljeni gospodarski rasti, pojavljanju omejenega obsega prostih zmogljivosti
At the same time, wage developments remained rather moderate throughout 2007, despite an environment of robust economic growth, emerging capacity constraints

Pri prekinitvi pogodbe ali pojavljanju težav in kršitev priporočamo,
When terminating a contract or arising issues and offenses,

To pomembno vprašanje je obravnavano v Poročilu o državljanstvu EU iz leta 2010, namen pa je sodelovati z državami članicami, da bi se izognili nadaljnjemu pojavljanju takih primerov.
This important issue is addressed in the EU Citizenship Report 2010 in view of working with Member States to avoid that such situations continue to occur.

Kitajska, Šenzen- Časopisi iz mesta Šenzen v provinci Guandong so prejeli številne telefonske klice prebivalcev, ki so bili 23. februarja 2009 zvečer priče pojavljanju NLP-jev.
China: Shenzhen- Newspapers in the city of Shenzhen in Guandong province received numerous telephone calls from residents who witnessed UFOs on the evening of 23 February 2009.

Podatki o najbolj zgodnjem ali najbolj poznem pojavljanju so zanimivi predvsem pri poletnih vrstah(selivke), manj pa morda pri vrstah, ki prezimujejo, saj se nanašajo na pojavljanje glede na leto.
Data on the earliest or latest occurrence are interesting especially as far as summer species(migrators) are concerned, and perhaps for overwintering species, as they relate to their occurrence in view of the year.

Komisija za obvladovanje bolnišničnih okužb(KOBO) zbira podatke o pojavljanju in porazdelitvi bolnišničnih okužb ter dogodkih in dejavnikih, ki povečujejo tveganje za njihov nastanek.
Committee for Hospital Infection Prevention and Control is accountable for collecting the data on the incidence and recurrence rate of nosocomial infections as well as on the conditions and factors that increase the risk of their occurrence.

Citostatiki, zaradi svojega genotoksičnega delovanja, spadajo med najnevarnejše snovi, vendar o njihovem pojavljanju v okolju in vplivih na okoljske organizme
Cytostatics, due to their genotoxicity, belong to a group of the most dangerous compounds, however very little is known about their occurrence and distribution in the environment, and their effects on environmental organisms

spremembe pri pojavljanju padavin in pogostejše
changes in precipitation occurrences, and more frequent

s poudarkom na pojavljanju toponimov in emblemskih glifov
at which it focuses on the occurrences of toponyms and emblem glyphs

se izogiba pojavljanju v javnosti in skuša ostati čimbolj»pod radarjem« prvorazrednih.
avoid public appearances and try to stay under the radar of the first-class.

kar je velik prispevek k pojavljanju templjev in drugih stavb v klasični arhitekturi Evrope,
which made a large contribution to the appearance of temples and other buildings in the classical architecture of Europe,

kar je velik prispevek k pojavljanju templjev in drugih stavb v klasični arhitekturi Evrope,
which made a large contribution to the appearance of temples and other buildings in the classical architecture of Europe,

kar je velik prispevek k pojavljanju templjev in drugih stavb v klasični arhitekturi Evrope,
which made a large contribution to the appearance of temples and other buildings in the classical architecture of Europe,

poštenost v vseh poslovnih odnosih, s čimer si banka prizadeva, da bi se izognili nepravilnim prednostim ali pojavljanju vprašljivega ravnanja s strani zaposlenih
integrity in all business dealings to avoid any improper advantage or the appearance of questionable conduct on the part of employees

poštenost v vseh poslovnih odnosih, s čimer si banka prizadeva, da bi se izognili nepravilnim prednostim ali pojavljanju vprašljivega ravnanja s strani zaposlenih
integrity in all business dealings to avoid any improper advantage or the appearance of questionable conduct on the part of employees

Sedeče delo povečuje težnjo po pojavljanju varikokele, zato morate vsako uro zapustiti delovno mesto, da izvedete vrsto preprostih vaj- obračanje medenice in nagibanje telesa.
Sedentary work increases the tendency for varicocele to appear, so every hour you need to leave the workplace to perform a series of simple exercises- turning the pelvis and tilting the body.