POKAZALA V in English translation

• shown in
• revealed in
• showed in
• appear in
• demonstrated in
• reflected in

Examples of using Pokazala v in Slovenian and their translations into English

prvič pokazala v marcu, je zdaj odprta za vlagatelje v ZDA.
first revealed in March, is now open to investors in the US.

Trenbolon je dejansko pokazala v številnih raziskav
Trenbolone has actually been shown in countless researches

Nasveti Pripovedovalec je o preteklosti Miyax je v delu 1 vodi bralca v napetosti, dokler je njen izvor pokazala v delu 2.
The narrator's hints about Miyax's past in Part 1 keep the reader in suspense until her background is revealed in Part 2.

Strast do elementov strojne avtomatizacije se je pokazala v samostojnem razvoju
The passion for hardware automation elements has been shown in the autonomous development

Nova različica interneta zgrajena na Bitcoin blockchain je še en korak bližje realnosti zahvaljujoč 4m naložbo$ v Blockstack pokazala v SEC documentsearlier ta teden.
A new version of the Internet built on the bitcoin blockchain is another step closer to reality thanks to a $4m investment in Blockstack revealed in SEC documents earlier this week.

Vendar je v primeru Grčije jasno, kot sva z Damienom Milletom tudi pokazala v knjigi AAA,
However, as shown in the book AAA that we coauthored with Damien Millet,

Drug edinstven predlog, namenjen povečanju zmogljivosti transakcij Bitcoin je- ključno vprašanje v središču dolgotrajni normiranjem razpravi- je pokazala v novi beli knjigi.
Another unique proposal aimed at increasing bitcoin's transaction capacity- a core issue at the center of the long-running scaling debate- has been revealed in a new white paper.

Potreba po takšnem premoru pri izdelavi zdravila se je pokazala v prvih 90- IES.
The need for such a break in making the drug has been shown in the first 90- IES.

Ta bitka je šel neopažen v Indiji, dokler se je kasneje pokazala v John Fricker knjižno Bitka za Pakistan.
This battle went unnoticed in India until it was later revealed in John Fricker's book Battle for Pakistan.

vas bo ugibati, dokler resnica je pokazala v končni, omamljanje trenutek igre.
will keep you guessing until the truth is revealed in the final, stunning moment of the game.

Trenbolon je dejansko pokazala v številnih raziskavah
Trenbolone has actually been displayed in numerous research studies

se bo najverjetneje toksikoza pokazala v celoti.
her toxicosis will manifest to the full.

druge informacije o tej novi pametni telefon se bo pokazala v svoji uradni začetek kmalu.
more information on this new smartphone will be revealed during its official launch soon.

Ta moč se je pokazala v preteklosti, ko je Evropa sprejela pravila socialnega tržnega gospodarstva,
This strength has been shown in the past when Europe adopted the rules of the social market economy,

Pokazala v elektronskem sporočilu CoinDesk,
Revealed in an email to CoinDesk,

Metabolizem Booster: klorogenske kisline je bila raziskana in pokazala v nekaterih primerih, ki lahko deluje kot močan presnovni proces Increaser,
Metabolism Increaser: Chlorogenic acid has been studied and shown in some situations that it could act as an effective metabolic process increaser,

se ji zahvaljujem za odprtost, ki jo je pokazala v postopku priprave tega poročila.
thank her for the openness she has shown in the process of making this report.

Podatki iz poročila za leto 2009- za katerega čestitam gospodu Iturgaizu Angulu- kažejo upoštevanja vredno povečanje udeležbe kljub odporu do sodelovanja z Odborom za peticije, ki ga je Evropska komisija nedvomno pokazala v preteklosti.
The data from the 2009 report- on which I congratulate Mr Iturgaiz Angulo- show a highly appreciable increase in participation despite the reluctance to work with the Committee on Petitions that the European Commission has undoubtedly shown in the past.

Zdravstvene statistike kažejo, da valgus ukrivljenosti noge in golenico, pokazala v starosti 1 leta
Medical statistics show that valgus curvature of the foot and shins, revealed at the age of 1 year

Negotovost glede prihodnjih odnosov se sicer ni pokazala v trgovini med Britanijo in Slovenijo- slovenski izvoz
The uncertainty regarding future relations has so far not shown in the trade between the UK