POMORSKIH in English translation

• maritime
• naval
• sea
• marine
• shipping
• nautical
• seafaring

Examples of using Pomorskih in Slovenian and their translations into English

Hanseatic League: to je bila gospodarska liga ustanovljena sredi trinajstega stoletja Severne nemški pomorskih trgovcev in vključeni 187 mest po državah 16.
Hanseatic League: this was an economic league formed in the mid-thirteenth century by North German seafaring merchants and included 187 cities across 16 countries.

Aleksandriji in drugih večjih pomorskih mestih.
other major shipping cities.

Za razliko od mnogih drugih pomorskih kart, se katalonski atlas bere s severom na dnu.
Unlike many other nautical charts, the Catalan Atlas is read with the north at the bottom.

je to prepuščeno presoji pomorskih družb.
regulation is left to the discretion of the shipping companies.

Komisija se zavzema tudi za izboljšanje pravnega sistema Skupnosti v zvezi z delavci v pomorskih poklicih.
The Commission is also committed to improving the Community legal framework for workers in the seafaring professions.

Aleksandriji in drugih večjih pomorskih mestih.
other major shipping cities.

je plovba brez natančnih in ažurnih pomorskih kart nemogoča in nevarna.
knows that navigation without precise and up-to-date nautical chart is impossible and dangerous.

Evropski parlament je večkrat obravnaval vprašanje spodbujanja pomorskega prometa in pomorskih poklicev.
On a number of occasions the European Parliament has addressed the issue of the promotion of maritime transport and the seafaring professions.

je tudi ustvaril dela s podobnim svetovnim nazorom brez pomorskih motivov.
he also produced works of similar world view, without the nautical motifs.

bi jih to osvobodilo od pomorskih poti.
it frees them from the shipping lanes.

Aleksandriji in drugih večjih pomorskih mestih.
other major shipping cities.

Eno od največjih pomorskih društev Sredozemlja je razpolagalo tudi z lastno ladjedelnico.
As one of the largest shipping societies on the Mediterranean, it also opened its own shipyard.

ob upoštevanju pomorskih plovnih poti,
EU agreed shipping lanes and their management,

Prednostnega pomena je izboljšanje usposabljanja na področju pomorskih in navtičnih zadev
It is a priority to improve training in maritime and nautical subjects, and cooperation between universities

S sprejetjem pomembnih zakonodajnih ukrepov za pomorsko varnost- zadnji med njimi je bil tretji paket na področju pomorske varnosti v letu 200923- se je zmanjšalo tveganje pomorskih nesreč.
The adoption of important legislative measures on maritime safety, the latest being the third maritime safety package in 200923 has reduced the risk of shipping accidents.

usklajevanje zbiranja pomorskih in socialno-ekonomskih podatkov v baltski makroregiji;
coordinate the collection of maritime and socio-economic data in the Baltic macro-region;

S tem naj bi se zagotovilo, da bosta rast pomorskih in obalnih dejavnosti
The aim is to promote sustainable growth of maritime and coastal activities

(d) zagotavljanje pomorskih pristanišč ali pristanišč na celinskih vodah
(d) the provision of maritime or inland port or other terminal facilities

Večina pomorskih potovanj Senyavina pa je bila povezana z dejavnostmi v porečjih Črnega
However, most of the sea voyages of Senyavin were associated with activities in the basins of the Black

Še več, posledice pomorskih nesreč zelo pogosto presežejo nesrečo same ladje, ki je doživela brodolom, in prizadenejo vse obalne dejavnosti.
What is more, the consequences of accidents at sea very often extend beyond the wrecked ship itself and affect all coastal activities.