POPS in English translation

• pops

Examples of using Pops in Slovenian and their translations into English

To je lahko spletna stran, ki pri obiskal screen pops up, ki se zdi, da se delaš skeniranje na vašem računalniku.
This may be a website that when visited a screen pops up that appears to be doing a scan on your computer.

Poskušal povezavo z iTunes in telefon pops up, zato sem poskusil obnovitev telefona
Tried connecting to iTunes and the phone pops up, so I try restoring the phone

in nato pops up na prstom konico….
and then it pops up on your finger tip….

se je pojavil prosojen box pops up na sredini zaslona.
on your iPhone or iPad, a box bangs up in the middle of your screen.

kovanec pa"pops up" praktično.
and the coin"pops up" virtually.

Kylie Minogue je s pesmijo»Please Stay« nastopila v britanski oddaji Top of the Pops.
Minogue performed"Please Stay" on the British music show Top of the Pops.

Korak 2 Na Airplay je nato izkoristiti nadaljevati seznam naprav, ki pops up.
Step 2 The Airplay is then to be tapped to proceed with the device list which pops up.

Did you know when doing an online search for‘;casino aplikacije telefon obračun Android‘; to je eden izmed najboljših imen, ki pops up.
Did you know when doing an online search for‘casino aplikacije telefon obračun Android‘ this is one of the top names that pops up.

Kliknite ko besedila, pops up pod miško za interakcijo
Click when text pops up under your mouse to interact,

na zelo čustvenem koncertu, ki so ga snemali na javni televizijski postaji v ZDA s slovitim orkestrom Boston Pops v Symphony Hallu s priznanim dirigentom Keithom Lockhartom.
Mario performed it for the first time in an emotional concert recorded for public television in the USA with the historic Boston Pops at Symphony Hall with the acclaimed Keith Lockhart conducting.

Ko nekdo sliši izraze"električno kolo" ali"električno kolo," je prva slika, ki pops v svojih mislih je lahko ena od osnovnih mopeda, električni motor ali skuter.
When someone hears the terms“electric bike” or“electric bicycle,” the first image that pops into their mind may be one of a basic moped, electric motorcycle, or a scooter.

siten nag zaslon, ki pops up pogosteje, kot bi moralo.
an annoying nag screen that pops up more often than it should.

crackles in pops starega zapisa v igri.
crackles, and pops of an old record in play.

posodobitev na Rebecca Minkoff prodaje pops up, ki si želijo sodelovati v vam nudi priložnost, da prejmemo vaše praktični del Rebecca Minkoff.
an update on a Rebecca Minkoff sale pops up of which you want to take part in providing you with a opportunity to receive your practical part of Rebecca Minkoff.

Grem za posodobitev in krog vrti potem opozorilo pops up rekel"ne more prenesti app-" ime app"ni bilo mogoče prenesti v tem trenutku", potem je opravljeno ponovitev možnost.
I go to update and the circle spins then a warning pops up saying”unable to download app-“name of app” could not be downloaded at this time” then it has a done retry option.

kontekst občutljive informacije polje pops up, kar je še posebej koristno za skrajšane pogoji,
a context sensitive information box pops up, which is particularly useful for abbreviated terms,

preden pa je pops vprašanje, mu mora zmagati nad njo mogočna oče,
Pam, but before he pops the question, he must win over her formidable father,

so Top of the Pops in podobne.
one station, was promoting it on Top of the Pops and things like that.

je bilo močno čutiti zlasti po končani izvedbi skladbe"Young Guns(Go for It!)" v oddaji Top of the Pops.
Wham on the public, especially teenage girls, was felt from the moment they finished their debut performance of"Young Guns(Go for It)" on Top of the Pops.

Popularnost Shanie Twain v Veliki Britaniji je še narasla po njenih mnogih pojavih v britanski oddaji Top of the Pops, kjer je nastopala s pesmimi z njenega albuma Come on Over iz leta 1999.
Twain's popularity in UK was reflected by numerous appearances on the long-running music show Top of the Pops, performing singles from Come On Over from 1999.