POSEBAJ in English translation

• especially
• particularly
• specifically

Examples of using Posebaj in Slovenian and their translations into English

odloča o usodi celic, posebaj tistih nezdravih.
decide the fate of cells, especially unhealthy ones.

je bilo posebaj uspešno obdobje.
were especially prosperous.

so izdelki s sestavinami, ki so bile testirane na živalih, posebaj za kozmetične namene,
products with ingredients that have been tested on animals, especially for cosmetic purposes,

To je orodje v dviganju ogromne vsote"denarne krivde", posebaj od nemške vlade.
It is instrumental in raising immense sums of"guilt money", especially from the German government.

Vse komponetne radiometra so posebaj izbrane za njihovo sposobnost, da lahko prenesejoizredno visoke temperature ter sevanje.
All the radiometer components are specially selected for their ability to withstand these extremely high temperatures and irradiance.

Funkcionalnosti so lahko posebaj prilagojene strankinim zahtevam
Functionalities can be specially tailored to customers demands

Uporabnik lahko sedaj nastavi prikaz dodatnih podatkov in zoptimizira delovni tok za vsako mapo posebaj.
The user can now configure the display of additional information optimizing the workflow for each individual folder.

Skupno število prodanih vstopnic vseh kategorij nikoli ne more preseči tega števila, ne glede na postavljeno mejo znotraj vsake kategorije posebaj.
Total sum of sold tickets in all categories can never exceed this number, regardless of individual category limits.

nastopa sorazmerno velik delež del, za katera smo posebaj usposobljeni, prevzamemo celoten projekt.
relatively high proportion of works which we are specially trained for appears, we take over the entire project….

Takšen način prioritete je posebaj uporabno, ko Layer-7 detekcija ne more prepoznati
This way of prioritizing is especially useful when the Layer-7 detection cannot recognize

so mladi posebaj ranljivi za sporočila nasilnih ekstremistov
young people are particularly vulnerable to the messages of violent extremists

ponuja celoten spekter izdelkov, posebaj zasnovanih za izpolnjevanje najsodobnejših zahtev novih objektov in inovativnih sistemov, za obnovo in konsolidacijo obstoječih objektov.
A complete range of products, specifically developed to meet sophisticated design requirements for new constructions as well as innovative systems for repairing and consolidating existing structures.

Ženske in moški tekmujejo istočasno, nagrajujeo se po pripadajočih kategorijah tekmovanja, posebaj ženske in posebaj moški, ter po istem princiup v absolutni kategoriji.
Men and women compete at the same time and are ranked according to the categories they belong to, women separately and men separately. They will also be ranked together in an absolute category.

Posebaj je koristen ljudem s problematično
It is especially healthy for people who suffer from skin diseases,

Posebaj tukaj, nocoj.
Especially here, tonight.

Vse in vsakega posebaj.
Each and every one of you.

Posebaj, če je klient kriv.
Especially when their clients are guilty.

Še posebaj ne za Francoze.
Certainly not for the French.

Slonček mi je še posebaj všeč.
I like the elephant very much.

Ni se jim bilo potrebno posebaj potruditi.
They didn't have to try very hard.