POSEBNIH PRIMERIH in English translation

• specific cases
• special cases
• particular cases
• specific situations
• special circumstances
• specific instances
• exceptional cases
• certain cases
• special situations
• particular instances
• certain circumstances

Examples of using Posebnih primerih in Slovenian and their translations into English

In nazadnje, prepoveduje vse vrste uporabe metilbromida, razen v posebnih primerih, ko gre za izredne razmere.
Finally, it bans all uses of methyl bromide except in specific instances in order to deal with emergencies.

Ne sme se uporabljati pri bolnikih, ki jemljejo kateri koli drugi antikoagulant, razen v posebnih primerih, kot je denimo prehod z enega antikoagulanta na drugega.
It must not be used in patients taking any other anticoagulant medicine, except in specific situations such as when the anticoagulant medication is being switched.

V posebnih primerih se lahko zgodi, da smo dolžni vaše podatke obdelati v okviru skupine.
In certain cases, it can be necessary for us to process your data throughout the group.

Samo v posebnih primerih bo celoten IP-naslov poslan na strežnik Googla v ZDA, kjer bo skrajšan.
In exceptional cases only, the full IP address will be sent to a Google server in the USA and shortened there.

V posebnih primerih se lahko objavljeni koledar popravi,
Under special circumstances, the published calendar may be amended,

vsebuje premalo informacij o posebnih primerih goljufij in zlorab.
which contains too little information about specific instances of fraud and abuse.

Iz spisa izhaja le, da je intervenient v določenih posebnih primerih že uporabljal to označbo skupaj z razlago zaradi izboljšanja razumevanja.
It is apparent from the case-file merely that the intervener has already used that term in certain exceptional cases together with the necessary explanations in order for it to be better understood.

V posebnih primerih, kot je v primeru široko razširjene gripe ali pri bolnikih s šibkim imunskim sistemom,
In special situations, such as widespread flu or for patients with a weak immune system,

V posebnih primerih lahko Sodišče stranki odobri brezplačno pravno pomoč za zastopanje
In special circumstances the Court may grant, by way of legal aid, assistance for the

z načelom subsidiarnosti v najboljšem položaju, da uporabijo ta merila v posebnih primerih;
the Member States are in the best position to apply these criteria in specific instances;

Samo v posebnih primerih bo celoten IP-naslov poslan na strežnik Googla v ZDA,
Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google

Zahtevati omejitev obdelave svojih osebnih podatkov v posebnih primerih(pravica do omejitve obdelave).
The right to require us to restrict processing of your personal data in certain circumstances,(the right to restrict processing);

Dodatni kontrolniki so tisti, ki se ne uporabljajo tako pogosto kot standardni ali pa se uporabljajo samo v posebnih primerih.
Advanced controls are controls that may be used less frequently than standard controls or only in special circumstances.

Da, razen v posebnih primerih- na to vas opozorimo.
If this is not the case in exceptional cases, we will specifically point this out to you.

Dodatnih kontrolnikov so kontrolniki, ki se lahko uporablja manjše pogosto standardnih kontrolnikov ali le v posebnih primerih.
Advanced controls are controls that may be used less frequently than standard controls or only in special circumstances.

Če to ni mogoče zaradi osebnih razlogov, v posebnih primerih, prosimo uporabite pritožbeni postopek.
If that is not possible in exceptional cases for personal reasons, please use the ombuds procedure.

V posebnih primerih vezane prodaje na poprodajnih trgih bo Komisija ukrepala,
In the special case of tying in after-markets, the condition is that the undertaking is dominant

Evropski glavni tožilec lahko v posebnih primerih sprejme obrazloženo odločitev glede podaljšanje tega roka za največ pet dni in o tem ustrezno obvesti nacionalne organe.
The European Chief Prosecutor may in a specific case take a reasoned decision to prolong the time limit by a maximum period of 5 days, and shall inform the national authorities accordingly.

Določiti bi bilo treba ustrezno omejitev trajanja certifikata v posebnih primerih, kadar je bil patentni rok že podaljšan v skladu z določeno nacionalno zakonodajo-.
Whereas provision should be made for appropriate limitation of the duration of the certificate in the special case where a patent term has already been extended under a specific national law;

To se ne nanaša na nadzorne obveznosti v posebnih primerih in zlasti ne posega v odredbe, ki jih sprejmejo nacionalni
This does not concern monitoring obligations in a specific case and, in particular,