POSKRBIM in English translation

• take care
• handle
• i make sure
• i ensure
• arrange

Examples of using Poskrbim in Slovenian and their translations into English

Mi lahko pustiš, da sama poskrbim za to?
Will you please just let me take care of this?

Poskrbim, da so vsi računi plačani.
I make sure all the bills are paid.

Kako lahko poskrbim za varnost svojega otroka?
How can I ensure the safety of my child?

Naj jaz poskrbim za tole.
Let me handle this.

Če me nekdo poskuša ubiti, za to lahko sam poskrbim.
And if anyone's trying to kill me, I can take care of myself.

Tri korake sem pred vami in vedno poskrbim, da ste ravno prav frustrirani.
I'm three trends ahead, and I make sure you're always frustrated.

Pusti, da jaz poskrbim za vse.
Just let me handle everything.

Dajte mi vohuna Javerta, naj poskrbim zanj.
Give me the spy Javert! Let me take care of him.

Vsaj za glasbo naj poskrbim.
At least let me handle the music.

Vendar se lahko še vedno premikam in poskrbim zase.
But I can still function, drive around and take care of myself.

Naj jaz poskrbim.
Let me handle this.

Joycie, naj jaz poskrbim za to.
Joycie, let me handle this.

za to lahko poskrbim.
I can handle this.

Naj jaz poskrbim zanjo.
You should let me handle this.

Jaz lahko poskrbim zanj.
I can handle this.

Dovolite, da jaz poskrbim za to?
Let me handle this. Where is she?

Dovoli, da jaz poskrbim za Teda.
Let me handle Ted.

Motorja sicer nimam, lahko pa poskrbim, da boš letel.
I don't have a bike, but the flying can be arranged.

Zato danes sledim nasvetu mojega moškega in poskrbim zase.
So, I am taking Erika's advice and taking care of me today.

Preden grem od doma, vedno poskrbim zanje.
At home, my husband always takes care of them.