POSLANIM in English translation

• sent
• sending

Examples of using Poslanim in Slovenian and their translations into English

Komisija je s poslanim dodatnim obvestilom o nasprotovanju podkrepila svoj predhodni sklep in hkrati zavarovala pravice Googla do obrambe, saj mu je dala priložnost, da se formalno odzove na dodatne dokaze.
By sending a supplementary Statement of Objections the Commission has reinforced its preliminary conclusion whilst at the same time protecting Google's rights of defence by giving it an opportunity to respond formally to the additional evidence.

jih je treba priložiti zaključnim računom, poslanim računovodji Komisije za namen konsolidacije.
provide for the reporting information that should accompany the accounts sent to the Commission's Accounting officer for the purpose of consolidation.

bi postala podporniki naše akcije, da s poslanim sporočilom GOZD na 1919 prispevajo 1 EUR za eno sadiko.
companies that would like to support our campaign by sending keyword GOZD in an SMS message to 1919 and contribute 1 euro for one seedling.

ostalih dogodkov,) s poslanim elektronskim sporočilom(MS Outlook
other events) by sending an email(MS Outlook

je možna direktno v Vašem uporabniškem profile takoj po prijavi, ali pa s poslanim e sporočilom odgovorni osebi.
can usually be done directly in your user account after logging in or by sending a message to the person named in the introduction.

Ko dokončate spajanje dokumentov v Publisherju, lahko uporabite program Business Contact Manager za sledenje poslanim tržnim materialom,
You can use Business Contact Manager to keep track of the marketing materials that you send, the responses that you receive, and the costs associated

Medtem ko ravno izroča'apostolom', kar pravzaprav pomeni'poslanim', poslanstvo ponesti oznanilo evangelija vsemu svetu, Jezus obljubi,
While he is about to entrust to the Apostles- which in fact means“envoys”- the mission of taking the Gospel to all the world,

Dodatni posredniški naslovi so lahko priročni za sprejemanje sporočil, poslanim drugim vzdevkom ali zato,
Additional proxy addresses can be handy for accepting messages sent to those other aliases

vladna plačilna služba ali s čekom, poslanim v petih delovnih dneh od datuma obremenitve Sapard bančnega računa.
a governmental payments office, or the cheque mailed, within five working days of the date of charge to the Sapard bank account.

dodajanje podpisa k poslanim sporočilom in izbira privzete pisave za vaša sporočila.
add a signature to the messages you send, and select a default font for your messages.

enkratnim geslom, poslanim v SMS-u.
a one-time password sent to the SMS.

V zvezi z zaprosilom, poslanim na podlagi Uredbe Sveta(ES) št. 1206/2001 z dne 28. maja
To discover the current address of a natural person in relation to a request sent under Council Regulation(EC)

Kljub uradnim opominom(prva faza postopka za ugotavljanje kršitev), poslanim januarja 2014 Španiji
Despite letters of formal notice(the first step of an infringement procedure) sent in January 2014 to Spain

O pomembnih spremembah teh pogojev vas bomo obvestili s poslanim obvestilom na elektronski naslov, evidentiran v vašem računu,
We will notify you about significant changes in these Terms by sending a notice to the e-mail address registered to your account,

novim e-poštnim sporočilom, poslanim e-poštnim sporočilom,
new mail, sent mail, Tweet,

S poslanim povpraševanjem dovoljujem, da lahko Kantina Romano,
By sending this request, I allow Kantina Romano,

s pisnim obvestilom, poslanim po navadni pošti na fizični naslov, ki ga imamo v evidenci.
by written communication sent by first-class mail to your physical address in our records.

si lahko začnemo prizadevati za zares dokončen napredek s češkim predsedstvom in poslanim dopisom o uskladitvi, januarja pa lahko začnemo delati na sporazumu,
quite definite progress with the Czech Presidency, with a coordination letter having been sent, and so that in January we can work towards reaching an agreement before the end of the legislative term,

V členu 6 predlagane direktive so določene pisne informacije, ki jih je treba zagotoviti delavcem, poslanim v tujino, vključno s tistimi, ki so napoteni v drugo državo članico EU,
Article 6 of the proposed Directive specifies the written information that must be provided to workers being sent abroad, including those being posted to another EU Member State,

vključno s predlogom, poslanim na podlagi točke 6.2.1 tega člena,
including the proposal submitted pursuant to paragraph 6.2.1. of this Article