POSLUŠALCEM in English translation

• listeners
• audience
• listener
• audiences

Examples of using Poslušalcem in Slovenian and their translations into English

radijskih storitev, ki se oddajajo gledalcem in poslušalcem v skupnosti ö uniji õ.
RADIO SERVICES BROADCAST TO VIEWERS AND LISTENERS IN THE COMMUNITY Ö UNION Õ.

Že nekaj let se je vsakoletna FM razstava umeščala v zimski čas in poslušalcem zvočno in radijsko umetnost od bolj klasičnih prostorov uprizarjanja, prinašala tudi na dom.
For several years we were scheduling the annual FM exhibition in winter time to bring sound and radio art to homes of listeners instead of just to classical venues.

Njuna glasba omogoča poslušalcem, da se potopijo v nore plazove
The music lets the listeners immerse into mind-blowing landslides

In postali znani tudi poslušalcem BBC World Service v 20th Century kot njenem podpisu.
And also became known to listeners of BBC World Service in the 20th Century as its signature tune.

Upamo, da bo skladba všeč poslušalcem, tako kot je nam.”.
We hope it feels as special to the listener as it does to us.”.

Z razkritjem nevidnih mehanizmov karnizma Dr. Joy poslušalcem pomaga, da postanejo bolj informirani kupci
By illuminating the invisible mechanisms of carnism, Joy helps viewers become more informed consumers

Poleg ogromne izbire vrhunskih televizijskih kanalov naši sateliti poslušalcem po vsej Evropi prinašajo tudi na tisoče digitalnih radijskih postaj.
As well as a huge choice of top-quality TV channels, our satellites also deliver thousands of radio stations to listeners across Europe.

dá milost poslušalcem.
that it may give grace to those who hear.

rezultat pa lahko gledalcem prenaša veliko psihičnih informacij- poslušalcem mislim!
the score can transmit a wealth of psychic information to viewers- I mean to listeners!

Zmanjšanje hrupa za 3 dB(A) je približno enako kot podvojitev razdalje med cesto in poslušalcem, oz. zmanjšanje obsega prometa za 50 odstotkov.
Reducing noise by 3 decibels is about the same as doubling the distance from the road to the listener, or reducing traffic volume by 50 percent.

upanja in entuziazma poslušalcem po vsem svetu.
hope and enthusiasm for audiences around the world.

Naj vaša osebnost sije v svoji predstavitvi in pusti poslušalcem, da vidijo, kdo ste res.
Let your own personality shine through in your presentation and allow the listeners to see who you really are.

dá milost poslušalcem.
that it may minister grace unto the hearers.

To izzivalno vprašanje ni bilo namenjeno samo tedanjim poslušalcem, temveč vernikom in ljudem vseh časov.
This provocative question is not only addressed to listeners in his time, but also reaches the believers and people of every epoch.

dá milost poslušalcem.
for grace to those who give ear.

Rad bi se zahvalil Radio 1, ker tako veliko doma in predvsem poslušalcem, ki so bili na tej poti z mano.
I would like to thank Radio 1 for being such a great home and most of all to the listeners who have been on this journey with me.

Večina pesmi je spisana z namenom, da poslušalcem sporočijo neko vsebino.
Most of all speeches are delivered with the aim to make a certain influence on the listener.

Omogoča toka, ki se oddajajo v velikem številu poslušalcem navadno DSL priključka.
It makes possible a stream broadcast to a large number of listeners from a simple DSL connection.

Moram biti prepričan, da bodo razumljive tudi manj izobraženim poslušalcem.
I need to make sure they're simple enough for the less educated in the audience to understand.

upanja in entuziazma poslušalcem po vsem svetu.
and enthusiasm to audiences throughout the world.