POSTANE VSE in English translation

• everything becomes
• gets all

Examples of using Postane vse in Slovenian and their translations into English

spodbuda k rudniku postane vse bolj razredčena.
the incentive to mine becomes progressively more diluted.

ta strah postane vse preveč resničen.
those fears become all too real.

poskušam izgubiti težo, postane vse, kaj ne jesti in kalorij.
trying to lose weight becomes all about what not to eat and calories.

Pomembno, kot je davčno načrtovanje, ko ste mladi, postane vse pomembnejše, kot ste starajoči.
As important as tax planning is when you're young, it gets increasingly important as you age.

Zakaj vedno, ko parkiraš avto v tej ulici, postane vse razkrojeno in razčlenjeno?
Why is it every time you park a car in this block everything gets disrupted and disjointed?

In ko se inflacija dogaja v gospodarstvu, postane vse bolj zapleteno, ker rast kapitala,
And when inflation takes place in the economy, everything becomes more complicated,

je iskanje, v katerem postane vse smotrno, in to je največja mera optimizma, za katerim lahko iskreno stojimo.
is a quest that makes everything meaningful, and this is the greatest degree of optimism which we can sincerely stand by.

Če je klasifikacijska naloga bolj subjektivna- na primer:"Ali je ta novica pristranska?"- potem postane vse pomembnejše razumeti, kdo sodeluje
If the classification task is more subjective- such as,“Is this news story biased?”- then it becomes increasingly important to understand who is participating

skoraj neokrnjeni naravi postane vse bolj privlačna turistična destinacija.
almost untouched nature becomes all the more attractive tourist destination.

Zaradi tega postane ves migajoč.
That's what makes it get all funky.

To bo postalo vse eno stvar, ali vse drugo.
It will become all one thing or all the other.

Hidravlika je postala vse bolj zapletena.
Hydraulics have become progressively more complicated.

To bo postalo vse eno stvar, ali vse drugo.
It will become all one thing or allthe other.

Vsem sem postal vse, da bi jih nekaj.
I have become all things to all men so that.

To bo postalo vse eno stvar, ali vse drugo.
It will become all one thing or another.

To bo postalo vse eno stvar, ali vse drugo.
It will become all the one thing or the other.

Bog ji je postal vse.
The Lord has become all.

je postalo vse preveč komplicirano.
it's just all gotten too complicated.

Tako je, ko tisti, ki so nič, postanejo vse.
Only when they are nothing do they become everything.

Vse vaše bo postalo vse naše.
All of you will become all of us.