POSTOPKOVNIH in English translation

• procedural
• procedure

Examples of using Postopkovnih in Slovenian and their translations into English

Ker sta za zagotovitev vzajemnega zaupanja zaželena in nujna obstoj in spoštovanje postopkovnih jamstev za uspešnost
Whereas the existence of, and respect for, procedural guarantees for the efficiency

povezanih z izpolnjevanjem postopkovnih zahtev in vprašanji v zvezi z njihovo„neodvisnostjo“.
the costs related to compliance with the process requirements and considerations regarding their“independence”.

v primeru nasprotnih obveznih postopkovnih pravil.
unless otherwise mandatory rules of procedure.

v primeru nasprotnih obveznih postopkovnih pravil.
except in the case of contrary mandatory rules of procedure.

v primeru nasprotnih obveznih postopkovnih pravil.
except in the case of contrary mandatory rules of procedure.

komunikacijskih in postopkovnih preprek za izboljšanje varnosti.
communication and process barriers to improved safety.

izmenjavo operativnih izkušenj in najboljših postopkovnih praks na področju zaščite finančnih interesov Unije
the sharing of operational experience and best procedural practices in the field of the protection of the financial interests of the Union,

Ta del določa uporabo postopkovnih modulov za ugotavljanje skladnosti, kakor so opredeljeni v delu 2 te priloge,
This Part sets out the applicability of conformity assessment procedure modules, as specified in Part 2 of this Annex,

odpravo upravnih, postopkovnih in konceptualnih ovir skupne uporabe programov Skupnosti
removing bureaucratic, procedural and conceptual obstacles to the joint use of pan-European,

Pričakovati je, da se bodo ob razpravi o postopkovnih pravilih in srednjeročnem načrtu ter njihovi odobritvi s strani Sveta za konkurenčnost,
It is to be expected that, when the rules of procedure and a mid-term plan will be discussed and approved in the Competitiveness Council,

drugih možnih novih postopkovnih pravil ali praks v zvezi z dostopom do Sodišča;
other possible new procedural rules or practices concerning access to the Court;

je še vedno ni dogovora z Islamsko skupnostjo zaradi postopkovnih zapletov.
still has no agreement with the Islamic Community due to procedural complications.

sicer ob upoštevanju strogih materialnih in postopkovnih jamstev, ki zagotavlja pravično ravnovesje med interesi držav članic
makes this subject to rigorous material and procedural safeguards that ensure that there is a fair balance between the interests of Member States

lokalni ravni, niti ne določa materialnih ali postopkovnih pravil na področjih, zajetih v Prilogi II,
does not lay down material or procedural rules within the areas covered by Annex II,

Sveta z dne 5. septembra 2007 o spremembah Direktive Sveta 92/49/EGS in direktiv 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES in 2006/48/ES glede postopkovnih pravil in ocenjevalnih meril za skrbno oceno pri pridobitvah
Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions

Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/49/EGS in direktiv 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES in 2006/48/ES glede postopkovnih pravil in ocenjevalnih meril za oceno varnega
Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions

Približevanje postopkovnih pravil za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite bi moralo pripomoči k omejevanju sekundarnega gibanja prosilcev za mednarodno zaščito med državami članicami v primerih,
(13) The approximation of rules on the procedures for granting and withdrawing international protection should help to limit the secondary movements of applicants for international protection between Member States,

Državni svet poleg kasacijske funkcije, na podlagi katere nadzira- kot kasacijsko sodišče- samo pravilno izvajanje postopkovnih in pravnih pravil v sodnih odločbah,
In this role the Council of State only reviews the correct application of the rules of procedure and law by the court decisions contested before it,

znatno poenostavitev postopkovnih in dokumentacijskih zahtev za upravičence
achieve significant simplification of procedural and documentary requirements for the benefit of beneficiaries,

vzpostavljanju miru, zaradi postopkovnih, finančnih in političnih ovir še niso bile uporabljene, kljub vedno večjim priložnostim in potrebam;
despite the opportunity and need arising, owing to procedural, financial and political obstacles;