POSTOPKOVNIM in English translation

• procedural

Examples of using Postopkovnim in Slovenian and their translations into English

Ali so določbe, katerih razlaga se predlaga, postopkovne ali materialne.
The rules whose interpretation is sought are procedural or substantive.

Predlagani ukrep je po naravi postopkoven in upošteva načelo odobritve pred začetkom trženja, ki velja v zadevnih sektorjih.
The proposed measure is procedural in nature and follows from the principle of pre-marketing authorisation that is established in the sectors concerned.

V postopkovnem smislu morajo države članice Komisiji predložiti zahtevo, v kateri morajo opisati svojo namero o uvedbi ukrepa na podlagi odstopanja v okviru sistema MHO.
In procedural terms, Member States should send an application to the Commission outlining their intention of introducing a derogation measure on the basis of the QRM system.

Ti cilji se lahko dosežejo samo z izboljšanim sodelovanjem med nacionalnimi regulativnimi organi, ki bi v dobro opredeljenem postopkovnem okviru vedlo k čezmejnemu sodelovanju med upravljavci prenosnih omrežij.
These aims can only be achieved through increased cooperation between national regulators inducing increased cooperation among TSOs across national borders within a well-defined procedural framework.

Poleg tega je Svet ECB sprejel Sklep ECB/2017/41 o spremembi Sklepa(EU) 2015/2332 o postopkovnem okviru za odobritev obsega izdaje eurokovancev.
Furthermore, the Governing Council adopted Decision ECB/2017/41 amending Decision(EU) 2015/2332 on the procedural framework for the approval of the volume of euro coin issuance.

Vendar se je treba zavedati, da bi uveljavitev take možnosti lahko imela za posledico veliko spremembo v postopkovnem sistemu, določenem v direktivah o javnih naročilih.
However, one has to be aware that creating such a possibility would result in a major change in the procedural system set out in the Public Procurement Directives.

Komisija bo še letos oblikovala predloge za racionalizacijo postopkov v revidiranem Postopkovnem priporočilu.
The Commission will lay down proposals for streamlining the procedures in a revised procedural Recommendation, later this year.

so predlagane v evropskem pravu družb, postopkovnem pravu za intelektualno lastnino in dednem pravu.
are proposed in European company law, intellectual procedural law and the law of succession.

upravnem pravu, postopkovnem pravu in temeljnih pravicah v boju proti terorizmu.
administrative law, procedural law and fundamental rights in the fight against terrorism.

druge uporabne informacije o pravosodnem in postopkovnem sistemu v državah članicah;
legal information related to judicial and procedural systems in individual Member States;

Vsebinske in postopkovne določbe, ki jih je prej vsebovala direktiva EU o prihrankih, so zdaj zajete v veliko širšem področju uporabe direktive o upravnem sodelovanju.
Provisions of substance and procedure previously contained in the EU Savings Tax Directive are now covered by the much wider scope of the Directive on Administrative Cooperation.

Ker je osredotočenost sredstev tudi postopkovna zadeva, se obravnava tudi razsežnost upravljanja.
Since the concentration of resources is also a process issue, the governance dimension is also discussed.

Neprestano beleženje in analiziranje postopkovnih podatkov omogoča napovedovanje okvar v obratih in sistemih,
Continuous recording and analysis of process data allows plant and system failures to be predicted,

Je sprememba zgolj tehnične ali postopkovne narave brez bistvenega vpliva na uporabnika;
(e) if the modification is of a purely technical or process-related nature without any material impact on the user.

trženjsko inovacijo v proizvodno in/ali postopkovno inovativnih podjetjih po dejavnostih
marketing innovation in product and/or process innovative enterprises,

Je sprememba zgolj tehnične ali postopkovne narave brez bistvenega vpliva na uporabnika;
If the modification is of a purely technical or process-related nature without any palpable impact on our Users.

komunikacijskih in postopkovnih preprek za izboljšanje varnosti.
communication and process barriers to improved safety.

trženjsko inovacijo v proizvodno in/ali postopkovno inovativnih podjetjih po dejavnostih, Slovenija, triletno.
marketing innovation in product and/or process innovative enterprises by activity, Slovenia, three-year period.

konference z istim ciljem, če Konferenca o tem kot o postopkovni zadevi odloči v predhodnem letu.
if the Conference so decides as a matter of procedure in the preceding year.

ocene učinka spoštujejo standarde kakovosti in postopkovne standarde.
which continued to ensure that impact assessments conform to quality and procedure standards.