POSVETNIM in English translation

Examples of using Posvetnim in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

ni bilo razlikovanja med svetim in posvetnim v umetnostni.

there was little distinction between the sacred and the secular in art- the.

se je papstvo odločno boril za prevlado duhovne moči nad posvetnim vladanjem.

when the papacy fought vigorously for the supremacy of spiritual power over secular rule.

Čeprav so bili iskreni, niso imeli zmeraj pravilnega pogleda na podrejenost posvetnim oblastem.

Although they were sincere, the brothers did not always have a proper view of subjection to the secular governments.

Raja jogi vzpostavlja odnos z Bogom in se odpove vsem posvetnim užitkom ter posveti vso svojo energijo duševnemu prebujanju soljudi.

Raja jogi establishes relation with God and denounces all secular pleasure, he devotes all his energy to spiritual awakening of people around him.

Skupnosti se pogost štejejo za nekakšen most med strogo puščavniškim in posvetnim življenjskim slogom, ker so zmes obeh.

These communities are thought of as a bridge between strict hermetic lifestyle and communal lifestyles since it was a blend of the two.

so se odrekli posvetnim principom Kemala Atatürka,

forced them to abandon the secular principles of Kemal Ataturk,

se le v hudi stiski zatecite k posvetnim sodnikom; kajti česar ne želite sebi,

not go to the worldly judges without an urgent necessity,

Prepoved kandidature več kot 500 posvetnim nesektaškim kandidatom s strani lažne Komisije za pravosodje

The banning of more than 500 secular non-sectarian candidates by the bogus Accountability and Justice Commission,

Kajti potem bi se morali odpovedati mnogim posvetnim užitkom in veseljem,

For, then they would have to renounce many worldly pleasures and enjoyments which,

pri kateri ni ostre meje med svetim in posvetnim, med naravnim in nadnaravnim.

there is little distinction between the sacred and the secular, between the natural and the supernatural.”.

kako jezik deluje kot most med svetim in posvetnim.«.

the way language functions as a bridge between the sacred and the profane.

bi preprečili določenim frakcijam(posvetnim sorodnikom, kot tudi prejšnjim devocijskim navezam,

keep certain factions(mundane family relations, as well as

Zaradi tega se odpove nekaterim posvetnim užitkom, bodisi hrani

He renounces some worldly pleasures, be it food,

ne glede na to, kako velik je napredek, ki ga naredila sodobna civilizacija v zvezi z materialnim in posvetnim blagostanjem človeka,

however great the progress may be which modern civilisation has made with regard to the material and temporal welfare of man,

Hindu larifarijem, posvetnim humanizmom in kultom znanosti,

the Hindu hodgepodge, secular humanism and the cult of science,

jazbeca z različnimi posvetnim, povprečen celo osramočeni zapletov,

because of badger with various secular, mediocre even disgraced entanglements,

Če so bili ti ljudje v posvetnem svetu, bi končal v zaporu.

If these men were in the secular world, they would be in jail.

Tako kmalu bi s svojimi posvetnimi rokami utrnil mojo luč?

Would you so soon put out, with your worldly hands, the light I give?

Najbolj posvetnem smislu, seveda.

In the most secular sense, of course.

Ta je preveč posvetna, preveč nizkotna in jo je potrebno zavrniti.

It is too profane. It is too loathsome to be dismissed.