POTEKA V in English translation

• takes place in
• is carried out in
• occurs in
• is done in
• is held in
• is conducted in
• runs in
• is in
• happens in
• proceeds in
• is performed in
• goes in
• passes in
• underway in
• operates in

Examples of using Poteka v in Slovenian and their translations into English

Obdelava drevesa poteka v več fazah.
The processing of the tree passes in several stages.

Svet tudi pozdravlja napredek, ki poteka v pogajanjih o pridružitvenem sporazumu z Azerbajdžanom.
The Council also welcomes the progress underway in the Association Agreement negotiations with Azerbaijan.

Razvoj poteka v majhnih korakih.
Growth happens in small steps.

Odkrivanje poteka v dveh fazah.
The detector operates in two phases.

Sevanje poteka v vse smeri.
The radiation goes in all directions.

Glasovanje poteka v dveh krogih.
The voting is performed in two rounds.

Pogosto poteka v kronični obliki.
Often proceeds in a chronic form.

Izobraževanje poteka v delavnici kupca.
Training is in the workshop of customer.

Ker vse poteka v malih korakih.
Everything happens in small steps.

Za čiščenje kože s pomočjo ultrazvoka poteka v več fazah.
The procedure for cleaning the skin of the face with the help of ultrasound passes in several stages.

Delo ponavadi poteka v naslednjih korakih.
Usually this goes in the following steps.

Zgornja reakcija poteka v plinski fazi s temperaturnim območjem 400-450 ° C.
The above reaction is performed in a gas phase with a temperature range of 400-450°C.

Celoten prebavni proces poteka v prebavnem traktu.
The entire transition process is in a tailspin.

Poletna šola poteka v mesecu juliju in avgustu.
Summer School operates in July and August.

Razvoj Clementine poteka v skladišču git.
Development on Clementine happens in the git repository.

Bolezen poteka v treh fazah in obenem pogosto ciklično.
The disease proceeds in three stages and at the same time quite often goes cyclically.

Izmenjava podatkov poteka v obeh smereh.
Data exchanges goes in both directions.

Delo je pisarniško ter poteka v urejenem delovnem okolju.
Work is generally sedentary and is performed in a normal office environment.

Pozor: dogodek poteka v nemškem jeziku.
Note: event is in German.

Enak proces poteka v možganih.
A similar process happens in the brain.