POUČEVANJE IN UČENJE in English translation

• teaching and learning
• the teaching and learning
• teach and learn

Examples of using Poučevanje in učenje in Slovenian and their translations into English

kako uporabljajo digitalno tehnologijo za poučevanje in učenje.
to assess how they use digital technology for teaching and learning.

drugo učiteljsko osebje v visokem šolstvu, večjo podporo razvijanju podjetniških in inovativnih spretnosti študentov ter ustanovitev Evropske akademije za poučevanje in učenje.
other higher-education teaching staff, more focus on helping students to develop entrepreneurial and innovative skills, and the creation of a European Academy of Teaching and Learning.

tako da bo poučevanje in učenje arabščine postalo zabavno,
so that Arabic teaching and learning becomes fun,

da spodbuja poučevanje in učenje tujih jezikov
the EU promotes the teaching and learning of foreign languages

Poleg razvoja izdelkov za poučevanje in učenje so projektni partnerji izvedli tudi pilotne tečaje, ki so predstavljali pomemben del projekta,
Apart from the development of the teaching and learning products, the project partners carried out pilot courses that formed an important part of the project

izboljšati poučevanje in učenje jezikov ter spodbujati široko jezikovno raznolikost
to improve the teaching and learning of languages and to promote the Union's broad linguistic diversity

uporablja za opis novega področja politike Komisije, ki krepi ozračje, ki vodi do tega, da so popolnoma izraženi vsi jeziki, v katerih lahko uspešno poteka poučevanje in učenje različnih jezikov.
the term is used to describe the new field of Commission policy that promotes a climate that is conducive to the full expression of all languages, in which the teaching and learning of a variety of languages can flourish.

inovativno poučevanje in učenje za vse z novimi tehnologijami
Innovative teaching and learning for all through new Technologies

je univerza skupnost učenjakov, katerih glavne naloge so poučevanje in učenje, vključevanje v štipendijo
the University is a community of scholars whose primary tasks are to teach and to learn, to engage in scholarship

inovativno poučevanje in učenje za vse z novimi tehnologijami
Innovative teaching and learning for all through new Technologies

inovativno poučevanje in učenje za vse z novimi tehnologijami
Innovative teaching and learning for all through new Technologies

Sprejetje uporništva v šole bo zahtevalo ponoven razmislek o tem, kako poučevanje in učenje izgledata, ker obstaja napačna predstava, da če damo učencem prosto pot,
Welcoming rebellion into our schools is going to require some rethinking about what teaching and learning look like, because there's this misconception that if we give students any wiggle room,

izboljšati načine uporabe tehnologije za poučevanje in učenje.
improve the ways they use technology for teaching and learning.

koristno tako za predmet oz. področje(disciplino), kot za njegovo poučevanje in učenje(študij).
useful both for the subject or for the subject field(discipline), as for its teaching and learning(studies).

spodbujati poučevanje in učenje jezikov EU v tujini
promote the teaching and learning of EU languages abroad

mehanizme za zagotavljanje kakovosti v šolah, poučevanje in učenje jezikov, uporaba IKT pri učenju,
training institutions, language teaching and learning, the use of ICT in learning,

Vključujejo revolucionarne študije„evropski profil za izobraževanje učiteljev jezikov v Evropi“(II.3.2),„posebne izobraževalne potrebe v Evropi- poučevanje in učenje jezikov“(I.5.1),„Lingo: 50 načinov, kako motivirati učenje jezikov“(IV.1.2)
They include the ground-breaking“European Profile for Language Teacher Education in Europe”(II.3.2),“Special Educational Needs in Europe- the teaching and learning of languages”(I.5.1),“Lingo: 50 ways to motivate language learners”(IV.1.2)

Komisija je financirala študijo o„posebnih izobraževalnih potrebah v Evropi, poučevanje in učenje jezikov“(I.5.1), katere sklep je bil, da ni dokazov za to, da bi bilo treba
The Commission financed a study on“Special educational needs in Europe, the teaching and learning of languages”(I.5.1), which concluded that there was no evidence for excluding special needs students from learning languages

Poučevanje in učenje.
Teaching… and learning.

Inovativno poučevanje in učenje.
Innovative teaching and learning.